Prospérez traduction prospérez définition prospérez dictionnaire
https://fr.thefreedictionary.com/prosp%c3%a9rez
Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary 12 591 778 741 visiteurs servis
Recherche / Outils de la page
?
Keyboard
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Share on Facebook Twitter
Téléchargez notre appli
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
S'inscrire Se connecter
Se connecter / S'inscrire
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
Share on Facebook
Téléchargez
notre
appli
Tools
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Applications mobiles:
  • apple
  • android
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
Close

prospérer

(Mot repris de prospérez)

prospérer

v.i.
1. Connaître une période de réussite, un accroissement rapide : Ses affaires prospèrent elles sont florissantes ; péricliter s'enrichir
2. Se développer au mieux ; s'épanouir : Les artichauts prospèrent en Bretagne.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

PROSPÉRER

(pro-spé-ré. La syllabe pé prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je prospère, excepté au futur et au conditionnel : je prospérerai, je prospérerais) v. n.
1° Avoir la fortune favorable, en parlant des personnes.
Prospérez, cher espoir d'une nation sainte [RAC., Esth. I, 2]
Il fut tenté de croire que tout était gouverné par une destinée cruelle qui opprimait les bons et qui faisait prospérer les chevaliers verts [VOLT., Zadig, 19]
La faim mit au tombeau Malfilâtre ignoré ; S'il n'eût été qu'un sot, il aurait prospéré [GILB., Le dix-huitième siècle.]
2° Il se dit des animaux, des plantes auxquels un climat, un temps est favorable.
Il [le tétras] se plaît dans les pays froids, tandis que les coqs prospèrent beaucoup mieux dans les pays tempérés [BUFF., Ois. t. III, p. 277]
Il est possible qu'on fasse prospérer [dans l'Amérique espagnole] les aromates, les épiceries de l'Asie, qui font annuellement sortir dix ou douze millions de la monarchie [RAYNAL, Hist. phil. VIII, 34]
3° Réussir, avoir un heureux succès, en parlant des choses.
Quoi que promette la fortune, à la fin, quand on l'importune, Ce qu'elle avait fait prospérer Tombe du faîte au précipice [MALH., III, 1]
Je reçois quelque consolation de voir qu'en un temps où nos affaires vont mal de tous côtés, elles prospèrent du vôtre [VOIT., Lett. 82]
Tout semblait prospérer par sa présence [de la reine] ; les rebelles étaient consternés [BOSSUET, Reine d'Anglet.]
Mais je veux que le sort, par un heureux caprice, Fasse de vos écrits prospérer la malice [BOILEAU, Sat. IX]
Dieu tient le cœur des rois entre ses mains puissantes ; Il fait que tout prospère aux âmes innocentes [RAC., Esth. I, 1]
Tout nous prospère, l'ordre et la paix règnent dans notre maison [J. J. ROUSS., Hél. IV, 15]
Il se dit aussi ironiquement de quelque chose de mauvais.
J'admire que le petit mal de M. de Grignan ait prospéré au point que vous le mandez, c'est-à-dire qu'il faut prendre garde en Provence au pli de la chaussette [SÉV., 2 nov. 1673]
Quel mal ont-ils [mes écrits] produit ? d'une affreuse morale Leur plume a-t-elle fait prospérer le scandale ? [GILBERT, Apologie.]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Et li sembloit qu'il n'estoit pas chose seure à son pueple, que les Troiens creussent et prosperassent [BERCHEURE, f. 8]
  • XVIe s.
    Et tant prospere son territoire, que ilz ne peuvent de present avenger à boyre [RAB., Pant. Progn. Préf.]
    Donques, roy, si tu veux que ton regne prospere, Il te faut craindre Dieu... [RONS., 874]
    Quand je considere mes affaires de loing et en gros, je trouve... qu'ils sont allez jusques à cette heure en prosperant [MONT., IV, 72]
    Nous prions le Createur qu'il vous vueille bienheurer, et prosperer vos bonnes et saintes entreprises [VILLEROY, Mém. t. VI, p. 293, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. prosperare, de prosperus, prospère.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

prospérer

PROSPÉRER. v. intr. Être heureux, avoir la fortune favorable. Dieu permet quelquefois que les méchants prospèrent.

Il se dit des Choses et signifie Réussir, avoir un heureux succès. Toutes ses entreprises prospèrent. Faire prospérer les sciences et les arts. L'industrie automobile prospère dans ce pays.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

prosperer

Prosperer, Secunda vti fortuna, Vti prospero flatu fortunae.

Faire prosperer, ou donner prosperité, Prosperare, Secundare, Fortunare.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

prospérer

verbe prospérer
Être en plein développement.
être florissant, marcher, progresser, réussir, se développer, s'épanouir -littéraire: fleurir.
dépérir, échouer, péricliter, piétiner, régresser, stagner, végéter.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

prospérer

prosperieren, gedeihen, gelingen, geraten, glücken, florierenprosper, flourish, be succesful, thrive, make goodgedijen, bloeien, floreren, tieren, vooruitkomen, welvaren, welvarend zijnפרח (פ'), שגה (פ'), שגשג (פיעל), שָׁגָה, שִׂגְשֵׂגfloreerprosperarακμάζω, ευημερώprosperiprosperarprosperarepowodzić się, prosperowaćprosperarпроцветать, благоденствовать繁榮prosperovat (pʀɔspeʀe)
verbe intransitif
réussir, se développer تطور (ta'tʼawːara) 繁荣 ; 昌盛 bloeien florieren ανθίζω fiorire (fjo'rire) nascere ('na∫ere) prosperare (prospe'rare) 繁栄(はんえい)する、栄(さか)える、発展(はってん)する blomstre rozwijać się (rɔzvijaʨ ɕɛ) florescer процвета́ть (prəʦvʲi'tatʲ) prosperar gelişmek לשגשג לפרוח להתפתח L'économie prospère. إزدهر الاقتصاد 经济繁荣. De economie bloeit. Die Wirtschaft läuft gut. Η οικονομία ευημερεί. L'economia prospera. 経済(けいざい)が栄えている。 Økonomien blomstrer. Dobrze prosperująca ekonomia. A economia prospera. Эконо́мика процвета́ет. La economía prospera. Ekonomi gelişiyor. הכלכלה משגשגת.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

prospérer

[pʀɔspeʀe] vi [plantes, affaire] → to thrive
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005


Contenu site web gratuit - Outils webmestre

Lien vers le dictionnaire:

  • Facebook
  • Twitter
Vos commentaires
Fiches-mémoire et marque-pages ?
Pour utiliser des fiches-mémoire et des marque-pages, vous connecter ou s'inscrire. Vous pouvez aussi vous connecter via
  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
.
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
Recherche de mot ?
  • ▲
  • prospérassent
  • prospérasses
  • prospérassiez
  • prospérassions
  • prospérât
  • prospérâtes
  • prospere
  • prospéré
  • prospère
  • prospérée
  • prospérées
  • prospèrement
  • prospèrent
  • prosperer
  • prospérer
  • prospérer bien
  • prospérera
  • prospérerai
  • prospéreraient
  • prospérerais
  • prospérerait
  • prospéreras
  • prospérèrent
  • prospérerez
  • prospéreriez
  • prospérerions
  • prospérerons
  • prospéreront
  • prospérés
  • prospères
  • prospérez
  • prospériez
  • prospérions
  • prosperite
  • prospérité
  • prospérité et dépression
  • prospérités
  • prospérons
  • prosphyse
  • pross
  • prostaglandine
  • prostate
  • prostatectomie
  • prostates
  • prostatique
  • prostatiques
  • prostatite
  • prostatites
  • prostatocèle
  • prostatolithe
  • prostato-péritonéal, ale
  • prostatorrhée
  • prosterna
  • prosternai
  • prosternaient
  • prosternais
  • prosternait
  • prosternâmes
  • prosternant
  • prosternas
  • prosternasse
  • ▼
  • Facebook Share
  • Twitter
CITE
Site:
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
Ajouter:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Mail
Open / Close
Plus de contenu de Dictionnaire français / French Dictionary
Applications mobiles
  • Apple
  • Android
  • Kindle
  • Windows
  • Windows Phone
Outils gratuits
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Vos commentaires
  • Annoncez avec nous
Copyright © 2003-2021 Farlex, Inc
Avertissement légal

Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.