prudemment

prudemment

[ prydamɑ̃] adv.
Avec prudence : Manœuvrer prudemment imprudemment, inconsidérément
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

prudemment

(pʀydamɑ̃)
adverbe
avec prudence monter prudemment les escaliers
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PRUDEMMENT

(pru-da-man) adv.
Avec prudence.
Que prudemment les dieux savent tout ordonner ! [CORN., Médée, IV, 3]
Évrard seul, dans un coin prudemment retiré, Se croyait à couvert de l'insulte sacré [BOILEAU, Lutr. v.]
Ces sensibilités qui veulent choisir les misères, et qui, en nous rendant trop prudemment charitables, nous rendent pieusement cruels [MASS., Or. fun. Villars.]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Et en ce il scet bien exposer grans despens sagement et prudentement [ORESME, Eth. 113]

ÉTYMOLOGIE

  • Prudent, et le suffixe ment ; Berry, prudentement. Prudemment ou prudenment est la forme archaïque, alors que prudent faisait au féminin prudent ; prudentement est une forme plus récente venue quand prudent fit au féminin prudente. C'est la forme archaïque qui a prévalu.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

prudemment

PRUDEMMENT. adv. Avec prudence. Agir prudemment. Se conduire prudemment.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

prudemment

Prudemment, Scite, Salse, Prudenter, Consulte.

Parole dite prudemment et considerément, Verbum consideratissimum.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

prudemment


PRUDEMMENT, adv. [Prudaman. Rich. écrit prudenment, et veut qu'on prononce prudanman, contre le bon usage.] Avec prudence. "Agir, se conduire prudemment.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

prudemment

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

prudemment

בזהירות

prudemment

신중하게

prudemment

[pʀydamɑ̃] adv
[conduire] → carefully
Conduisez prudemment! → Drive carefully!
[réagir] → cautiously
Le gouvernement a réagi prudemment → The government reacted cautiously.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005