publier
(Mot repris de publiera)publier
v.t. [ lat. publicare, de publicus, public ]publier
Participe passé: publié
Gérondif: publiant
Indicatif présent |
---|
je publie |
tu publies |
il/elle publie |
nous publions |
vous publiez |
ils/elles publient |
PUBLIER
(pu-bli-é) v. a.Je publiais, nous publiions, vous publiiez ; que je publie, que nous publiions, que vous publiiez.HISTORIQUE
- XIIIe s. Li edifice des maisons ki pour omecide seront abatues, seront publié [vendus à l'encan] [TAILLIAR, Recueil, p. 510]Il advint que li troi eslurent le meor [maire] de Saint-Liz, et mistrent leur requeste en la volenté le roi, et la puplierent au commun [, Liv. de just. 39]
- XVe s. Mès freres Jehans de Primai Les ot tous deux [ouvrages] à exemplaire, Ce dist-il, por son roman faire.... Mais n'est mie moult publié, Ains est comme tout oublié [G. GUIART, Royaux lignages, V. 342]C'est une chose qui par les anciens a jà esté escripte et publiée [BERCHEURE, f° 7]Ceulz qui mettent et font ou publient les lois [ORESME, Eth. 326]
- XVIe s. La honte [des infortunes conjugales] s'en augmente et se publie principalement par la jalousie [MONT., III, 347]Il [la Boétie] écrivit une satire latine excellente, qui est publiée.... [ID., I, 213]Si Plutarque.... dict sçavoir de certaine science que, du temps de Domitian, la nouvelle de la battaille perdue par Antonius en Allemaigne à plusieurs journées de là, feut publiée à Rome le mesme jour qu'elle avoit esté perdue [ID., I, 203]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. publicar, publiar ; espagn. publicar ; ital. pubblicare ; du lat. publicare, de publicus, public.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- PUBLIER, Ajoutez :
publier
Fam., Publier quelque chose sur les toits, Le divulguer avec éclat.
PUBLIER signifie spécialement Faire paraître, mettre en vente. Publier un livre, un journal.
publier
Publier, Palam aliquid facere, Publicare, Peruulgare, Promulgare, Praedicare, Indicere, In apertum proferre, Edere, Vulgare, Vulgo ostendere, Euulgare, Percelebrare, Ferre palam, Diuulgare.
Publier à son de trompe et cry public par les quarrefours d'une ville, Propalam in vulgus edicere, ex Liu. lib. 23.
Il a publié par tout le secret de la Cour, Curiae arcanum propalam in vulgus edidit, ex Liu. lib. 23.
Publier une chose secrette, Efferre, Proferre.
Publier par attaches, Edicere, Proscribere.
Dire et publier les hauts secrets de sapience, Oracula sapientiae edere.
Publier entre les mains des hommes quelque chose qu'on a faite, Aliquid in manus hominum dare.
Ordonner et faire publier, Programmate statuere, Edicere, Decernere, B.
Publier les scedules, ou le roole des congez et defauts, Eremodicia proscribere, Eremodiciorum nomenclaturam proscribere, B.
Publier les jours des bailliages et senechaussées, Prodere dies legitimos statosque praefecturarum, B.
Publier à jour de plaidoirie, Actoribus causarum promulgare, B.
Publier à son de trompe, et cri public, Praeconio promulgare, B.
Publié, Vulgatum, Publicatum, Euulgatum, Propositum.
Estre publié et divulgué, Per ora hominum ferri.
Les livres sont publiez, Exierunt libri.
Soit publié par tous les sieges, Palam in iudiciis peruulgetur, Bud.
Leu, publié et enregistré, Recitatum, promulgatum, in actisque perscriptum, B.
publier
veröffentlichen, ankündigen, anmelden, anzeigen, aufbieten, avisieren, melden, verkünden, annoncieren, ansagen, bekannt machen, inserieren, publizierenpublish, advertise, announce, give notice, reveal, print, give notice of, make public, publicizepubliceren, adverteren, uitgeven, aandienen, aankondigen, afkondigen, melden, openbaarmaken, ruchtbaarmaken, verkondigen, bekendmaken, uitbrengen, annonceren, openbaar maken, ruchtbaar makenבישר (פיעל), הופיע (הפעיל), הוציא לאור, העביר קול, פרסם (פיעל), קרא בגרון, הוֹצִיא לָאוֹר, פִּרְסֵםafkondiganunciaråbenbare, avertere, udgiveδημοσιεύω, αγγέλω, εκδίδωanonci, publikigipublicar, anunciar, divulgarpubblicare, annunziare, annunciareannuntiarepublikować, opublikowaćpublicar, anunciar, noticiar, notificaranunţapublicera, anmäla, annonsera, bebåda, meddela, offentliggöraaçıklamak, haber vermek, ilan etmek, yayımlamakيَنْشُرpublikovatjulkaistaizdavati出版する출판하다utgiиздаватьพิมพ์จำหน่ายxuất bản出版 (pyblije)verbe transitif