publiquement

publiquement

adv.
En public ; officiellement : Il a publiquement condamné les terroristes officieusement
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

publiquement

(pyblikmɑ̃)
adverbe
officieusement en public annoncer publiquement la nouvelle
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

PUBLIQUEMENT

(pu-bli-ke-man) adv.
D'une manière publique, avec publicité, au su et au vu de tout le monde.
C'est par mes seuls conseils qu'il veut publiquement Du prince Héraclius faire le châtiment [CORN., Héracl. IV, 6]
Elle s'en est vantée assez publiquement [RAC., Brit. IV, 4]
En 1670, M. Leibnitz, âgé de vingt-quatre ans, se déclara publiquement philosophe dans un livre dont voici l'histoire... [FONTEN., Leibnitz.]
On [hommes et femmes] se prend, on se quitte assez publiquement [GRESSET, Méch. II, 7]
Ce prince [Louis XI] est le premier de nos rois qui ait introduit, ou du moins fait étendre l'usage de manger publiquement avec ses sujets [DUCLOS, Œuv. t. III, p. 340]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Cil leu [ces lieux] sont seint, qui sont publiaument desdié en cité [, Liv. de just. 65]
  • XIVe s.
    Publiquement il demandoient la restitucion des dessus dites choses ; secretement il... [BERCHEURE, f° 28, verso]
    ...Soient mis au pilory, ou en l'eschielle, sans nulle remission, publiement et notoirement [, Ordonn. des rois de Fr. t. I, p. 537]
  • XVe s.
    Que un roy ne doit croyre personne du monde qui lui die publiquement ou en secret d'autruy absent aucun mal [, Bibl. des ch. 6e série, t. II, p. 151]
  • XVIe s.
    Quand il leur mesadvient [à certains Indiens] en quelque rencontre ou battaille, ils en demandent publicquement pardon au soleil, qui est leur dieu, comme d'une action injuste [MONT., I, 248]

ÉTYMOLOGIE

  • Publique, et le suffixe ment ; provenç. publicamen ; catal. publicament ; espagn. publicamente ; ital. pubblicamente.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

publiquement

PUBLIQUEMENT. adv. En public, devant tout le monde. C'est une chose qu'il a faite publiquement, il ne s'en est point caché. Je le lui ai déclaré publiquement. Professer publiquement une doctrine dangereuse.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

publiquement

Publiquement, Palam, Propalam, Vulgo, Publice.

Promettre publiquement et devant tous, Pronuntiare.

Venir publiquement et devant tout le monde, Publice venire.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

publiquement

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

publiquement

publicly

publiquement

publicament

publiquement

publicamente

publiquement

pubblicamente

publiquement

δημόσια

publiquement

öffentlich

publiquement

публично

publiquement

公開

publiquement

veřejně

publiquement

offentligt

publiquement

[pyblikmɑ̃] advpublicly
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005