pudique

(Mot repris de pudiques)

pudique

adj.
1. Qui fait preuve de pudeur : Une attitude pudique décent ; indécent chaste ; inconvenant
2. Qui manifeste de la réserve, de la délicatesse : Elle a fait quelques allusions pudiques à ses difficultés financières discret, réservé ; impudique
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

PUDIQUE

(pu-di-k') adj.
Qui a de la pudicité.
Vous aviez reçu en naissant une âme si pudique [MASS., Carême, Prod.]
Et les Muses toujours pudiques Chassent les poëtes cyniques De qui le vin est l'Apollon [LAMOTTE, Odes, t. I, p. 266, dans POUGENS]
L'on peut dire que l'honneur d'une femme pudique est sous la protection spéciale de tous les gens de bien [J. J. ROUSS., Hél. III, 18]
Il se dit des choses.
Si l'absolu pouvoir d'une pudique flamme.... [CORN., Hor. IV, 7]
Je défie à la fois tous vos vers, vos romans, Vos lettres, billets doux, toute votre science, De valoir cette honnête et pudique ignorance [MOL., Éc. des fem. I, 5]
Les grâces pudiques de la reine Esther [BOSSUET, Reine d'Angl.]
Il est du style soutenu.
Terme de botanique. Se dit de plantes qui, au moindre choc, abaissent leurs feuilles et leurs branches.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Au paravant Clitaemnestre pudique.... [AMYOT, Comm. lire les poëtes, 48]
    La philosophie se mesle et parle librement de toutes choses pour en trouver les causes, les juger et reigler ; si faict bien la theologie, qui est encore plus pudique et retenue [CHARRON, Sagesse, I, 23]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. pudicus, de pudere, avoir pudeur.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

pudique

PUDIQUE. adj. des deux genres. Qui est chaste et modeste dans ses moeurs, dans ses actions, dans ses discours. Le pudique Joseph. La pudique Lucrèce.

Il se dit aussi des Choses. Avoir des moeurs pudiques. Discours pudiques. Regard pudique. Oreilles pudiques. Un amour pudique.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

pudique

Pudique, Pudicus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

pudique

adjectif pudique
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

pudique

צנוע (ת)discreet, ingetogen, kuiskeuschchaste, modestonesto, pudico, verecondo (pydik)
adjectif
qui éprouve de la gêne devant la nudité
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

pudique

[pydik] adjmodest
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005