puéril

(Mot repris de puerile)

puéril, e

adj. [ lat. puerilis, de puer, enfant ]
1. Qui appartient à l'enfance : Un visage puéril enfantin, poupin
2. Péjor. Qui paraît déplacé chez un adulte : Une remarque puérile immature, infantile
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

puéril

PUÉRIL, ILE. adj. Qui appartient à l'enfance. Âge puéril. L'instruction puérile.

La Civilité puérile et honnête, Titre d'un vieux livre fait pour apprendre la civilité aux enfants.

PUÉRIL se dit, par extension, de Ce qui est frivole et qui conviendrait à un enfant, soit dans le raisonnement, soit dans les actions. Ce qu'il dit là est puéril. Raisonnement puéril. Excuse puérile. Frayeur puérile. Cette discussion serait puérile. Conduite puérile. Occupation puérile. Amusement puéril.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

puéril


PUÉRIL, ILE, adj. PUÉRILEMENT, adv. PUÉRILITÉ, s. fém. [Pu-éril, rile, leman, lité. 2e é fer. 4e e muet au 2d et au 3e. = L'Acad. avait mis dabord puérile pour les deux genres. M. Linguet, J. J. Rousseau et d'aûtres Auteurs ont employé cette ortographe. Voy. IL, ILE, sous la lettre. I.] Puéril, est 1°. qui apartient à l'âge, qui suit l'enfance. En ce sens, il ne se dit que dans cette phrâse, l'âge puéril. = 2°. Qui tient de l'enfance, soit dans le raisonement, soit dans les actions. "Discours, raisonement, amusement puéril; manières, excûses puériles, etc. Cet adjectif aime à suivre le substantif. "Genève, dit J. J. Rousseau, ne brillera pas de cet éclat, dont la plupart des yeux sont éblouïs, et dont le puérile et funeste goût est le plus mortel énemi du bonheur et de la liberté. Puérile goût serait dur, mais à la faveur de funeste, qui le suit, il marche devant sans dureté. — Voy. ENFANT. {C304a~}
   PUÉRILEMENT, d'une manière puérile. "Raisoner, parler puérilement. — Puérilité, discours, action puérile dans un homme fait. "Voilà une grande puérilité: il ne dit, il ne fait que des puérilités. "Il y a de la puérilité dans ce raisonement, dans ce discours, etc.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

puéril

adjectif puéril
1.  Qui rappelle l'enfance.
adulte -littéraire: viril.
2.  Qui manque de sérieux.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

puéril


puérile

childish, juvenile, puerileדרדקי (ת), ינקותי (ת)kinderachtig, kinder-, flauwπαιδιάστικοςpueril, infantilطُفُوليّdětinskýbarnligkindischlapsellinendjetinjastinfantile子供じみた유치한barnsligdziecinnyinfantilдетскийbarnsligไร้เดียงสาอย่างเด็กçocukçaấu trĩ孩子气的 (pɥeʀil)
adjectif
qui rappelle le comportement d'un enfant une attitude puérile
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

puéril

[pɥeʀil] adjchildish
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005