pupitre

pupitre

n.m. [ lat. pulpitum, estrade ]
1. Petit meuble à plan incliné utilisé pour lire, écrire, à une hauteur commode : Un pupitre d'écolier. Un chef d'orchestre italien est au pupitre dirige l'orchestre
2. Tableau de commande et de contrôle d'une machine, d'une installation informatique.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

PUPITRE

(pu-pi-tr') s. m.
Meuble sur lequel on pose un livre, des cahiers de musique, pour lire, pour chanter plus commodément.
Et le pupitre enfin tourne sur son pivot [BOILEAU, Lutr. III]
Meuble qui sert à écrire plus commodément.
Ami Marot, l'honneur de mon pupitre, Mon premier maître, acceptez cette épître [J. B. ROUSS., Ép. I, 2]
Fig.
Mon cher ange, je vous écris de mon lit, c'est le pupitre des gens de quatre-vingts ans [VOLT., Lett. d'Argental, 12 août 1774]
Meuble de graveur en taille douce, sur lequel il pose sa planche [PERNETY, 1757]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Pulpite [, Gloss. du p. Labbe]
  • XVIe s.
    Touts mes livres, rengez sur des pulpitres à cinq degrez tout à l'environ [MONT., III, 289]
    En façon de popitre [PALISSY, 73]

ÉTYMOLOGIE

  • Berry, popître ; du lat. pulpitum, estrade.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

pupitre

PUPITRE. n. m. Meuble en forme de plan incliné dont on se sert soit pour écrire, soit pour poser des livres ou des cahiers de musique, de manière qu'on puisse les lire commodément. Pupitre de table. Pupitre de bibliothèque. Pupitre d'église. Les lutrins d'église sont de grands pupitres. Pupitre de piano. Pupitre d'orchestre. Comment s'appelle le chef d'orchestre qui est au pupitre? Pupitre tournant.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

pupitre


PUPITRE, s. m. Meuble, dont on se sert pour écrire plus comodément, ou pour poser des livres d'une certaine grandeur dans une situation comode pour être lus. "Les Symphonistes se servent de pupitres. "Les pupitres d'Église s'apèlent aussi et plus comunément lutrin.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

pupitre

Pultdesk, lectern, school desklessenaar, lezenaarאלמימר (ז), מכתבה (נ), סטנדר (ז), עמוד תווים (ז), שולחן כתיבה (ז), מִכְתָּבָהlessenaarpultαναλόγιο, θρανίοpupitropupitrepulpitumcarteira, estanteпарта, пюпитрbanco, leggioDeskSkrivbord (pypitʀ)
nom masculin
1. plan incliné pour poser un livre, une feuille musicien qui place sa partition sur un pupitre
2. petite table à couvercle où l'on écrit un pupitre d'écolier
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

pupitre

[pypitʀ] nm
(ÉDUCATION)desk
(RELIGION)lectern
[chef d'orchestre] → rostrum
(INFORMATIQUE)console
pupitre de commande → control panel
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005