quadrillé

(Mot repris de quadrillee)

quadrille

QUADRILLE. n. f. Troupe de cavaliers d'un même parti dans un carrousel. La première quadrille était magnifiquement vêtue. Au grand carrousel, il y avait cinq différentes quadrilles, qui représentaient cinq nations différentes.

Il est aussi masculin et s'est dit de Chaque groupe de quatre danseurs et de quatre danseuses, qui figuraient dans les ballets, dans les grands bals, et qui se distinguaient des autres groupes par un costume particulier.

Il se dit encore de Plusieurs couples en nombre pair qui exécutent des contredanses dans un bal.

Il se dit aussi de Ces contredanses elles- mêmes. Le quadrille américain. Le quadrille des lanciers. Les figures d'un quadrille.

Il se dit aussi des Morceaux de musique sur lesquels s'exécutent ces contredanses.

quadrillé

QUADRILLÉ, ÉE. adj. Qui est à carreaux. Une étoffe quadrillée.

Papier quadrillé, Papier réglé en petits carrés.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

quadrille


QUADRILLE, s. m. et fém. [Kadriglie: mouillez les ll.] Il est masculin, quand on parle d'un jeu d'hombre, qui se joûe à quatre. "Faire un quadrille: jouer une partie de quadrille. Il est féminin, pour signifier une troupe de Cavaliers rangés pour un carrousel.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

quadrillé


quadrillée

squaredשיבוצי (ת)geruit, ruitjes-zeichnena quadretti, quadretti (a quadretti) (kadʀije)
adjectif
divisé en petits carrés une feuille de papier quadrillée
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

quadrillé

[kadʀije] adj
[papier] → squared
(= surveillé) → under surveillance
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005