quantité

quantité

n.f.

1. Propriété de ce qui peut être mesuré, compté : « Assez, beaucoup, combien, moins » sont des adverbes qui servent à exprimer la quantité.

2. Poids, volume, nombre déterminant une portion d'un tout, une collection de choses : Calculer la quantité de farine nécessaire pour faire un gâteau dose

3. Un grand nombre : Quantité de personnes espèrent que cette réunion débouchera sur un accord beaucoup, nombre infinité, montagne, multitude elle en a beaucoup

Quantité négligeable

négligeable.

QUANTITÉ

(kan-ti-té) s. f.

1° Il se dit de tout ce qui peut être mesuré ou nombré, de tout ce qui est susceptible d'accroissement ou de diminution ; en langage d'école, accident qui fait que les corps sont susceptibles de nombre et de mesure. Mesurer une quantité. Deux quantités égales.

2° Terme de mathématique. Quantité discrète, celle dont les parties ne sont pas liées, comme les nombres ; et quantité continue, celle dont les parties sont liées, comme le temps et le mouvement, dont la quantité continue est successive, ou comme l'étendue, dont la quantité est permanente. Quantités négatives, termes qui sont marqués du signe -.

Les quantités négatives ont été un écueil pour tous ceux qui ont entrepris de les expliquer [CONDIL., Lang. calc. II, 7]

Quantités imaginaires, celles qui n'existent pas et ne peuvent pas même être conçues ; ce sont simplement des expressions algébriques : la racine carrée de -2,est une quantité imaginaire.

La dénomination de quantités imaginaires a été mal choisie ; il fallait dire expressions imaginaires : expressions, parce qu'elles ressemblent aux expressions qui signifient quelque chose ; et imaginaires, parce que dans le vrai elles ne signifient rien [CONDIL., Lang. calc. II, 13]

Terme de mécanique. Quantité de mouvement, le produit de la masse par la vitesse.

On nomme quantité de mouvement le produit de la masse par la vitesse ; c'est aussi ce que l'on entend par force d'un corps [LAPLACE, Exp. III, 3]

3° Un grand nombre de personnes, de choses. Une grande quantité de blé, de vin.

Quantité d'oiseaux aquatiques Sur ces rivages pacifiques Volaient, nageaient joyeusement [SCARR., Virg. VII]

Jésus-Christ guérit l'aveugle-né, et fit quantité de miracles au jour du sabbat [PASC., Mir. 11, édit. FAUGÈRE.]

Il sort quantité de ruisseaux du mont Taurus [MONTESQ., Esp. XVIII, 7]

Nous ne parvenons à attacher une idée à quantité de termes... que par une suite de combinaisons très fines [DIDER., Lett. s. les aveugles.]

Le verbe s'accorde en nombre et en genre avec le substantif qui détermine quantité. Quantité de soldats sont arrivés. Quantité de personnes sont venues. Quantité d'oliviers ont été gelés cette année. En quantité, en grand nombre.

Vite, qu'on m'aille quérir des médecins, et en quantité [MOL., l'Am. méd. I, 7]

Des dettes en quantité, des terres sujettes à la taille, de la vaisselle d'argent en gage [SÉV., 17 juill. 1689]

4° Terme de prosodie. La valeur des syllabes longues et des brèves.

Son principe [d'Érasme] qu'entre accent et quantité il n'y a nulle relation, nulle dépendance essentielle, ne regarderait-il pas toutes les langues en général ? [D'OLIVET, Prosod. franç. II, 1]

La quantité dans les syllabes : c'est de là que naît l'harmonie ; les brèves et les longues des Latins forment une vraie musique [VOLT., Mél. litt. Disc. de récept.]

5° Terme de musique. La durée relative que les notes ou les syllabes doivent avoir.

Il y a beaucoup d'apparence que l'établissement de la quantité de la musique a d'abord été relatif à celle du langage [J. J. ROUSS., Dissert. sur la mus. mod.]

HISTORIQUE

• XIIIe s.
  Puisque vous savés de l'eure de mangier, il convient savoir de la [la] quantité [ALEBRANT, 8]
  Occiant les Sarrazins, et destruiant leur terre, si qu'il en occist moult grant quantité [MARC POL, p. 700]
• XIVe s.
  Ceste très grant quantité de gens ci assemblés [BERCHEURE, f° 86, verso]
  Jehan de Neelle biau chevalier et grant de corps ; mais la proesse ne repondoit pas à la beauté ne à la quantité du corps [, Chr. de St Denis, t. II, f° 42, dans LACURNE]
  Qu'il en soit payé à la quantité [en proportion] [BOUTEILLER, Somme rural, p. 875, dans LACURNE]
• XVIe s.
  Ce propous excederoyt la juste quantité d'une epistre [RAB., Sciomachie.]
  Quant à la rhytme, je suis bien d'opinion qu'elle soit riche, pource qu'elle nous est ce qu'est la quantité aux Grecs et Latins [DU BELLAY, I, 29, verso.]

ÉTYMOLOGIE

• Prov. quantitat, cantitat ; espagn. cuantitad ; ital. quantità ; du lat. quantitatem, de quantus (voy. QUANT 1).

quantité

QUANTITÉ. n. f. Il se dit de Tout ce qui peut être mesuré ou nombré, de tout ce qui est susceptible d'accroissement ou de diminution. Mesurer une quantité. Deux quantités égales. Comparer des quantités.

Quantités négatives, Quantités qui sont précédées du signe moins. Quantités imaginaires, Symboles relatifs à diverses quantités se combinant suivant certaines règles. Les quantités imaginaires sont de simples expressions algébriques.

QUANTITÉ désigne, dans le langage courant, un Nombre plus ou moins grand, une proportion plus ou moins grande de personnes ou de choses. Ce pays produit une petite quantité de blé. Quelle quantité d'avoine a-t-on récoltée? Une grande quantité de curieux.

Il signifie aussi, absolument, Grande quantité, multitude, abondance. Il y avait quantité de monde à cette séance; il y en avait en quantité. La qualité des choses est souvent préférable à la quantité.

Quantité de gens, de personnes, Un grand nombre de personnes. Quantité de personnes sont persuadées de son mérite.

QUANTITÉ, en termes de Grammaire et de Prosodie, signifie Durée longue ou brève des syllabes. La versification latine et la versification grecque sont fondées sur la quantité. Les règles de la quantité. Cet écolier ne sait pas la quantité. Il y a une faute de quantité dans ce vers.

Il se dit également, en termes de Musique, de la Durée relative que les notes ou les syllabes doivent avoir. La quantité produit le rythme.

quantité

Quantité, Quantitas.

Grande quantité d'or et d'argent, Magna vis auri et argenti.

Grande quantité de froment, Magna vis frumenti.

Grande quantité de vin, Maximus vini numerus.

Selon la quantité des fruicts, Pro ratione fructuum.

Jusques à certaine quantité, Aliquatenus.

quantité

QUANTITÉ, s. fém. [Kantité: 1^re lon. 3^e é fer.] 1°. Il se dit de tout ce qui peut être mesuré ou nombré. Il régit le génitif avec l'art. indéf. de: "Une grande quantité de vin, de pain, etc. = 2°. Il est souvent adverbe et signifie beaucoup. "Il est arrivé quantité de chariots, de soldats, etc. = Alors il ne doit régir que des noms de chôses, qui se peuvent compter. "Quantité de persones, de Noblesse, de Seigneurs même prirent le même parti. Hist. du Droit Écl. Fr. Le régime va bien avec persones et Seigneurs: il va mal avec noblesse. — Sur l'article que doivent régir les noms qui expriment la quantité. Voy. une Remarque au mot Foule.
   Rem. le P. Barre, dans son Hist. d'All. emploie ce mot d'une manière três-impropre à mon avis. "Il n'étoit considérable, ni par la grandeur de sa naissance, ni par la quantité de ses biens. Il fallait se servir de tout aûtre mot, ou dire, ni par celle de ses biens, quoique cela ne soit pas fort élégant. = En quantité, adv. "Cette terre n'étoit considérable que par le vin qu' elle produisoit en assez grande quantité. Mariv.
   Quand on opose quantité à qualité, on les emploie tous les deux sans régime. "La qualité est souvent préférable à la quantité. "Cet homme ne fait attention qu'à la quantité: il se met peu en peine de la qualité.
   4°. Quantité, en Gramaire, c'est la mesûre des syllabes longues et brèves, qu'il faut observer dans la prononciation. En fait de vers latins, on dit absolument, savoir la quantité. "Coment cet écolier pourrait-il faire des vers latins, puisqu'il ne sait pas la quantité?

Synonymes et Contraires

quantité

nom féminin quantité

1.  Ce qu'on peut quantifier.

dose, masse, nombre, somme, tas, volume.

2.  Grand nombre de.

accumulation, amas, armée, avalanche, cascade, chapelet, débordement, déferlement, déluge, fatras, flot, flux, foule, grêle, infinité, kyrielle, légion, masse, monceau, montagne, multitude, myriade, nuée, pléiade, pluie, provision, tas, torrent -familier: armada, cargaison, cohorte, flopée, foultitude, paquet, pelletée, peuple, régiment, ribambelle, tapée, tripotée -littéraire: averse, essaim.

atome, bribe, brin, doigt, goutte, grain, gramme, larme, lueur, miette, nuage, once, parcelle, peu, poignée, pointe, soupçon, trace -littéraire: liard, ombre, trait -populaire: chouia.

Traductions

quantité

Menge, Quantität, Quantumquantity, amount, volume, degree, rate, quantumhoeveelheid, boel, grootheid, sterkte, (grote) hoeveelheid, kwantiteitכימה (נ), כמות (נ), ערימה (נ), שפעה (נ), כַּמּוּתвеличинаquantitatmnožstvíkvantocantidadmääräösszegbeløp, antallquantidadenumărποσότηταколичество, безднаquantitàكَمِيَّةkvantitetkoličina量수량ilośćkvantitetจำนวนที่แน่นอนmiktarsố lượng数量數量 (kɑ̃tite)
nom féminin

1. mesure de qqch كمية (kam'ːiːja) 数量 ; 份量hoeveelheid féminin kwantiteit féminin Menge féminin ποσότητα (po'sotita) féminin quantità (kwanti'ta) nf 量（りょう）、数量（すうりょう） mengde masculin ilość (ilɔɕʨ) féminin quantidade (kwɐ̃ti'dadə) féminin коли́чество (ka'lʲiʧʲistvə) neutre cantidad féminin (kanti'ðad) miktar (mic'taɾ) כמות féminin une grande quantité de nourriture كمية كبيرة من الغذاء 大量的食物 een grote hoeveelheid voedsel eine groβe Menge an Nahrung μεγάλη ποσότητα τροφίμων una grande quantità di cibo 大量（たいりょう）の食糧（しょくりょう） en stor mengde mat duża ilość jedzenia uma grande quantidade de comida большо́е коли́чество еды́ una gran cantidad de comida büyük miktarda yiyecek כמות גדולה של מזון

2. un grand nombre de عدد كبير 很多的 een grote hoeveelheid eine Unmenge πλήθος ('pliθos) neutre σωρός (so'ros) masculin un mucchio di (un 'muk:jo di) un sacco (un 'sak:o di) 大量の、たくさんの et stort antall duża ilość czegoś uma quantidade de большо́е коли́чество una cantidad de büyük miktar מספר רב כמות גדולה acheter une quantité de livres يشتري عددًا كبيرًا من الكتب 买很多书 een heleboel boeken kopen eine Unmenge an Büchern kaufen αγοράζω ένα σωρό βιβλία comprare un sacco di libri 本（ほん）をたくさん買（か）う å kjøpe et stort antall bøker kupić dużą ilość książek comprar uma quantidade de livros купи́ть большо́е коли́чество книг comprar una cantidad de libros büyük miktarda kitap satın almak לרכוש כמות גדולה של ספרים

3. en grand nombre بكمية (bikam'ːijːa) 大量地 in overvloed / volop in groβer Menge féminin σε αφθονία in gran quantità (in gran kwanti'ta) 大量に、たくさん i store mengder w dużej ilości em quantidade в большо́м коли́честве en cantidad büyük miktarda בשפע récolter des légumes en quantité يجمع الخضار بكمية 大量地采收蔬菜 volop groenten oogsten in groβer Menge Gemüse ernten μαζεύω πολλά λαχανικά raccogliere verdura in gran quantità 野菜（やさい）をたくさん収穫（しゅうかく）する å høste inn grønnsaker i store mengder zbiór dużej ilości warzyw colher legumes em quantidade собра́ть большо́й урожа́й овоще́й cosechar las verduras en cantidad büyük miktarda sebze toplamak לקטוף שפע של ירקות

quantité

[kɑ̃tite] nf

(= nombre) → quantity, amount
en grande quantité → in large quantities
en quantités industrielles → in industrial quantities

(= grand nombre) quantité de → many
Quantité de magasins sont fermés → Many shops are shut.
une quantité de [+ connaissances, travail] → a great deal of; [+ personnes, objets] → a lot of
des quantités de [+ connaissances, travail] → a great deal of; [+ personnes, objets] → a lot of
Ils ont invité des quantités de gens → They invited a lot of people.
du travail en quantité → a great deal of work

(SCIENCE) → quantity