quinconce

(Mot repris de quinconces)

quinconce

n.m. [ du lat. quincunx, pièce valant cinq onces ]
En quinconce,
selon un assemblage par cinq dont quatre à chacun des angles d'un carré et le cinquième au milieu : Des arbres plantés en quinconce.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

quinconce

(kɛ̃kɔ̃s)
nom masculin
par groupe de cinq, dont un est placé au centre d'un carré et les autres à chaque angle des colonnes disposées en quinconce
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

QUINCONCE

(kin-kon-s') s. m.
Plantation d'arbres disposés en échiquier.
La forme en quinconce est toujours la plus agréable et la plus utile [GENLIS, Maison rust. t. II, p. 468, dans POUGENS]
Quinconce simple, trois arbres plantés en forme de V. Quinconce double, quatre arbres qui forment un carré avec un cinquième au milieu. Lieu dont les plantations sont dessinées en quinconce. Le quinconce des Invalides.
Il se dit aussi d'arrangements en échiquier autres que d'arbres. Les chirurgiens disent : pointes de feu en quinconce.
Le quatrième ordre peut se nommer en quinconces, et est composé de feuilles distribuées de cinq en cinq [BONNET, Us. feuilles, 3e mém.]

REMARQUE

  • Rollin écrivait, à la latine, quincunx : La richesse des vergers plantés en quincunx, Hist. anc. Œuv. t. IV, p. 107, dans POUGENS.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Et les arrange-on en ligne droicte des deux costés, comme arbres plantés à la quin qu'once [O. DE SERRES, 76]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. quinquncem, de quinque, cinq, et uncia, once ; le quinqunx était une monnaie valant cinq onces ou cinq douzièmes d'as ; cinq boules y étaient représentées pour en marquer la valeur.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

quinconce

QUINCONCE. n. m. Groupe de cinq arbres dont quatre sont plantés en carré et le cinquième au milieu.

Il désigne, par extension, une Plantation faite à distances égales en ligne droite et qui présente plusieurs allées d'arbres en différents sens. Un bosquet planté en quinconce.

Il se dit aussi d'un Lieu planté de cette manière. Les quinconces de Versailles.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

quinconce


QUINCONCE, s. m. [Kein-konce; 1re et 2e lon. 3e e muet.] Disposition de plant d'arbres en échiquier. "Bois planté en quinconce. — C'est aussi le lieu planté de cette manière. = * Pluche dit quinconge; et Rollin, quincunx, mais mal.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

quinconce

[kɛ̃kɔ̃s] nm
en quinconce → in staggered rows
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005