quinquina

(Mot repris de quinquinas)

quinquina

[ kɛ̃kina] n.m. [ mot quechua ]
1. Arbre cultivé pour son écorce, riche en quinine ; écorce de cet arbre.
2. Vin apéritif au quinquina.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

quinquina

(kɛ̃kina)
nom masculin
1. arbre tropical de l'écorce de quinquina
2. boisson alcoolisée boire un quinquina
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

QUINQUINA

(kin-ki-na) s. m.
Nom collectif d'un grand nombre d'écorces médicinales, fébrifuges, fournies par des arbres du genre cinchona (rubiacées).
Nous y avons passé l'hiver sans autre chagrin que d'y avoir le maître de la maison malade d'une fièvre dont le quinquina a eu toutes les peines du monde à le tirer, tout quinquina qu'il est [SÉV., à Bussy, 12 juill. 1691]
M. Hessein, excepté quelque petit reste de faiblesse, est entièrement hors d'affaire, et ne prendra plus que huit jours du quinquina, à moins qu'il n'en prenne pour son plaisir ; car la chose devient à la mode, et on commencera bientôt, à la fin des repas, à le servir comme le café et le chocolat [RAC., Lett. à Boil. 12]
Je ne sache point d'honnête homme qui, s'il avait pris du quinquina sans effet, eût la hardiesse de le dire [FONTEN., Lett. gal. 39]
Le quinquina, seul spécifique contre les fièvres intermittentes, placé par la nature dans les montagnes du Pérou, tandis qu'elle a mis la fièvre dans le reste du monde [VOLT., Mœurs, 145]
La duchesse de Marlborough, qui, dans une fièvre tierce, ne voulait pas prendre de quinquina, parce qu'on l'appelait en Angleterre la poudre des jésuites [ID., Dict. phil. Cartésianisme.]
Hippocrate, Boerhaave, Chirac et Senac n'auraient jamais certainement deviné, en voyant l'arbre du quinquina, qu'il doit guérir la fièvre, ni en voyant la rhubarbe, qu'elle doit purger [ID., Facéties, Diatr. doct. Akakia.]
Le quinquina fut connu à Rome en 1639 ; les jésuites, qui l'y avaient porté, le distribuèrent gratuitement aux pauvres, et le vendirent très cher aux riches [RAYNAL, Hist. phil. VII, 23]
Sur les bords du Maragnon, le pays de Jaen fournit beaucoup de quinquina blanc ; mais on crut longtemps que le jaune et le rouge ne se trouvaient que sur le territoire de Loxa [RAYNAL, Hist. phil. VII, 23]
Les arbres qui fournissent ces écorces.
Quinquina de la Guyane ou d'angusture, ou quinquina faux, quinquina de Virginie, l'angusture vraie des anciens.
Quinquina d'Europe, la gentiane.
Quinquina français, mélange d'écorce le chêne pulvérisée, de poudre de gentiane et de leurs de camomille, qu'on avait proposé comme succédané du quinquina.

ÉTYMOLOGIE

  • Mot péruvien quina quina, qui signifie écorce par excellence.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

quinquina

QUINQUINA. n. m. Écorce amère et fébrifuge qui est fournie par un arbre du Pérou. On lui a fait prendre du quinquina. Vin de quinquina. Sirop de quinquina. Quinquina rouge. Quinquina jaune. Quinquina gris.

Il se dit, par extension, du Vin dans lequel on fait macérer cette écorce. Un verre de quinquina.

Il se dit encore, en termes de Botanique, de l'Arbre même qui fournit cette écorce. Le fruit, les feuilles du quinquina.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

quinquina


QUINQUINA, s. m. [Kein-kina; 1re lon.] Ecorce d'un arbre du Pérou; remède spécifique pour guérir les fièvres intermittentes. = Le Gendre écrit kinkina; ce n'est pas l'usage.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

quinquina

china

quinquina

[kɛ̃kina] nm
(BOTANIQUE)cinchona
(= écorce) → cinchona bark
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005