quintal

(Mot repris de quintaux)

quintal

n.m. [ d'un mot ar. ] [quintaux].
Unité de mesure de masse, valant 100 kilogrammesabrév. q
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

quintal

(kɛ̃tal)
nom masculin pluriel quintaux (kɛ̃to)
masse de cent kilogrammes un quintal de maïs
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

QUINTAL

(kin-tal) s. m.
Poids de cent livres.
Faut-il que vous trouviez étrange Que les chats-huants d'un pays Où le quintal de fer par un seul rat se mange, Enlèvent un garçon pesant un demi-cent ? [LA FONT., Fabl. IX, 1]
Quintal métrique, poids de cent kilogrammes. Par exagération. Cela pèse un quintal, se dit de quelque chose de très lourd. Charger au quintal, se dit sur la Méditerranée pour signifier ce qu'on entend sur l'Océan par charger à cueillette, c'est-à-dire rassembler des marchandises de différentes mains, pour faire tout d'un coup la charge d'un navire.
Grosse cruche de grès. Au plur. Des quintaux.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Elles [les nefs des Chinois] sont moult grans, si que chascune porte bien XI m. à XII m. quintaux pesant [MARC POL, p. 478]
  • XIVe s.
    Et comme en divisant la praie [proie, butin de deux villes], il y eust trouvé quarante quintaus tant d'or comme d'argent [BERCHEURE, f° 24, verso.]
  • XVIe s.
    De mesme firent ceux de Bourges, qui, aiant conté les enfermez pour n'en sauver aucuns, les mirent à quintaux en les tuant [D'AUB., Hist. II, 25]
    Le quintal doit poiser quatre vingt seize livres, et la livre quatorze onces [, Coust. génér. t. II, p. 721]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. espagn. et portug. quintal ; ital. quintale ; bas-lat. quintale, quintallus, quintile ; de l'arabe quintâr, poids de cent.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    2. QUINTAL (kin-tal), s. m.
    Nom, dans la Loire-Inférieure, de petits faisceaux en lesquels on dispose les tiges coupées du sarrasin [, les Primes d'honneur, Paris, 1873, p. 128]
  • Au plur. Des quintaux.

ÉTYMOLOGIE

  • C'est un dérivé de quint, cinquième.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

quintal

QUINTAL. n. m. Poids de cent kilogrammes. Il y a dix quintaux à la tonne.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

quintal


QUINTAL, s. m. [Kein-tal: pluriel, quintaux: prononc. kein-tô.] Poids de cent livres. "Quintal de foin, de poûdre: cela pèse tant de quintaux.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

quintal

kuintal

quintal

Zentner

quintal

quintal

quintal

quintale

quintal

Metrický cent

quintal

[quintaux] (pl) [kɛ̃tal, o] nmquintal, 100 kg
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005