râblé

(Mot repris de râblera)

râblé, e

adj.
1. Qui a le râble épais : Un lièvre bien râblé.
2. Se dit d'une personne plutôt petite et de forte carrure : Un jeune homme râblé trapu
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

râblé


râblée

(ʀɑble)
adjectif
qui est petit et musclé un garçon râblé
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

râble

RÂBLE. n. m. Partie de certains quadrupèdes qui s'étend depuis le bas des côtés jusqu'à la queue. Il ne se dit guère que du Lièvre et du lapin. Le râble d'un lapin. Un râble de lièvre.

râblé

RÂBLÉ, ÉE. adj. Qui a le râble épais, qui est bien fourni de râble.

Il se dit aussi d'une Personne forte et robuste. C'est un gros garçon bien râblé.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

rable

Rable, m. C'est ores un rabot dequoy on mesle l'arene et le sable parmi la chaux, Rutrum, Rutabulum, dont il est fait. Aucuns escrivent et prononcent Roüable. Ores le forniment des reins, comme le rable d'un lievre, Lumbus leporis, Le rable d'un sanglier, Apri lumbus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

râble


RâBLE, s. m. RâBLU, ÛE, adj [1re lon. 2e e muet au 1er, lon. au 3e.] Ils se disent au propre, de quelques animaux, comme le lièvre et le lapin. Râble, cette partie, qui est depuis le bâs des épaules jusqu'à la queûe. Râblu, qui est bien fourni de râble. = Par plaisanterie, on le dit des hommes forts et robustes. "C' est homme a le râble épais: c'est un grôs garçon bien râblu.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

râblé

adjectif râblé
De forte carrure.
épais, massif, ramassé, solide, trapu -familier: courtaud -populaire: baraqué.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

râblé

[ʀɑble] adjstocky
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005