Râlas traduction râlas définition râlas dictionnaire
https://fr.thefreedictionary.com/r%c3%a2las
Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary 12 603 960 034 visiteurs servis
Recherche / Outils de la page
?
Keyboard
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Share on Facebook Twitter
Téléchargez notre appli
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
S'inscrire Se connecter
Se connecter / S'inscrire
  • Facebook
  • Twitter
  • Google
Share on Facebook
Téléchargez
notre
appli
Tools
  • A
  • A
  • A
  • A
Langue:
Applications mobiles:
  • apple
  • android
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
Close

râler

(Mot repris de râlas)

râler

v.i. [ var. de racler ]
1. Faire entendre des râles en respirant, en partic. au moment de l'agonie : Le blessé commence à râler.
2. Fam. Manifester son mécontentement par des récriminations : Elle a râlé pendant tout le voyage.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

RÂLER

(râ-lé) v. n.
Faire entendre en respirant un bruit qui est produit par le passage de l'air à travers les mucosités accumulées dans les voies respiratoires.
Quand les gueux avaient vu la reine tousser, cracher, râler, être sale et radoter un peu, ils ne voulaient plus se charger de ses années [FÉN., t. XIX, p. 4]
En entrant le matin dans la chambre de Mme de Vaudemont, on la trouva râlant, sans connaissance [SAINT-SIMON, 362, 31]
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Puis commencerent à raller [PARÉ, XXXII, p. 663]

ÉTYMOLOGIE

  • Râle 2 ; wallon, rôki.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

râler

RÂLER. v. intr. Faire en respirant un bruit rauque causé par l'embarras des bronches. Il se dit particulièrement des Agonisants. Il est au plus mal, il commence à râler.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

râler


RâLER. Voy. RâLE.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

râler

verbe râler
Familier. Montrer son mécontentement.
grogner, gronder, maugréer, murmurer, pester, protester, récriminer, se plaindre, se récrier -familier: bisquer, bougonner, fumer, maronner, rager, ronchonner, rouspéter -populaire: gueuler, rouscailler -vieux: rogner, rognonner.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

râler

nörgeln

râler

grumble, groan, moan, growl, complain, grouchy, bitch

râler

mopperen, kankeren, morren, sputteren

râler

קיטר (פיעל), קִטֵּר

râler

remuguejar, rondinar

râler

brumme, knurre

râler

grumbli

râler

refunfuñar, rezongar

râler

nurista

râler

resmungar, rosnar

râler

брюзшать

râler

[ʀɑle] vi
(= émettre un son) → to groan
(= protester) → to grouse, to moan and groan
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005


Contenu site web gratuit - Outils webmestre

Lien vers le dictionnaire:

  • Facebook
  • Twitter
Vos commentaires
Fiches-mémoire et marque-pages ?
Pour utiliser des fiches-mémoire et des marque-pages, vous connecter ou s'inscrire. Vous pouvez aussi vous connecter via
  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
.
Fiches-mémoire ?
Favori ?
+ Ajouter la page en cours à la liste
Recherche de mot ?
  • ▲
  • rajusteraient
  • rajusterais
  • rajusterait
  • rajusteras
  • rajustèrent
  • rajusterez
  • rajusteriez
  • rajusterions
  • rajusterons
  • rajusteront
  • rajustes
  • rajustés
  • rajusteur
  • rajustez
  • rajustiez
  • rajustions
  • rajustons
  • raki
  • rakis
  • râla
  • râlai
  • râlaient
  • râlais
  • râlait
  • râlâmes
  • râlant
  • râlant, ante
  • râlante
  • râlantes
  • râlants
  • râlas
  • râlasse
  • râlassent
  • râlasses
  • râlassiez
  • râlassions
  • râlât
  • râlâtes
  • râle
  • râlé
  • râlée
  • râlées
  • râlement
  • râlements
  • râlent
  • ralenti
  • ralenti, ie
  • ralentie
  • ralenties
  • ralentîmes
  • ralentir
  • ralentira
  • ralentirai
  • ralentiraient
  • ralentirais
  • ralentirait
  • ralentiras
  • ralentirent
  • ralentirez
  • ralentiriez
  • ralentirions
  • ▼
  • Facebook Share
  • Twitter
CITE
Site:
  • Facebook
  • Twitter
  • Rss
  • Mail
Ajouter:
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Mail
Open / Close
Plus de contenu de Dictionnaire français / French Dictionary
Applications mobiles
  • Apple
  • Android
  • Kindle
  • Windows
  • Windows Phone
Outils gratuits
Pour les surfeurs:
  • Extension pour votre navigateur
  • Le mot du jour
  • Aide
Pour les webmestres:
  • Contenu site web gratuit
  • Lien vers le dictionnaire
  • Boîte de recherche
  • Conditions d'utilisation
  • Politique de confidentialité
  • Vos commentaires
  • Annoncez avec nous
Copyright © 2003-2021 Farlex, Inc
Avertissement légal

Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine.