réarmer

réarmer

v.t.

Armer de nouveau : Réarmer un navire. Réarmer un fusil, un appareil photo désarmer

v.i. ou

se réarmer

v.pr.

Reconstituer ses forces armées, sa puissance militaire.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

RÉARMER

(ré-ar-mé) v. a.

1° Terme de marine. Armer un vaisseau désarmé pour réparation.

2° Fig. Munir de ce qui est comparé à une arme.

Le Directoire venait d'être réarmé de toute la puissance révolutionnaire [THIERS, dans LEGOARANT]

HISTORIQUE

• XVe s.
  Fut le seigneur de Sey rearmé de son grand garde-bras [OL. DE LA MARCHE, Mém. liv. I, p. 195, dans LACURNE]

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

RÉARMER. Ajoutez :
3° Armer de nouveau un fusil.

HISTORIQUE

• Ajoutez : XIIIe s.
  Et quant il revint, si rarma Sa teste avant et puis ses mains, Si s'en part et a pris as rains De l'arbre tantost son escu [, li Chevaliers as deus espées, publié par Förster, V. 800]

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

réarmer

RÉARMER. v. tr. Armer de nouveau. Il signifie particulièrement Armer un vaisseau qui a été désarmé pour réparation. On réarma à la hâte plusieurs vaisseaux.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Traductions

réarmer

rearm, reload

réarmer

תחמש (פיעל), תִּחְמֵשׁ

réarmer

opnieuw laden [geweer], opnieuw optuigen [schip], opnieuw uitrusten [troepen], zich herbewapenen, herbewapenen

réarmer

[ʀeaʀme]

vt [+ fusil] → to reload; [+ appareil photo] → to wind on

vi [état] → to rearm

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005