récalcitrant

récalcitrant, e

adj. et n. [ du lat. recalcitrans, recalcitrantis, qui regimbe, de calx, calcis, talon ]
Qui résiste avec entêtement ; rebelle : Le lion récalcitrant refusait d'entrer dans sa cage rétif ; docile, obéissant
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

récalcitrant

(ʀekalsitʀɑ̃)

récalcitrante

(ʀekalsitʀɑ̃t)
adjectif
obéissant qui refuse d'obéir un adolescent récalcitrant un cheval récalcitrant

récalcitrant

masculin

récalcitrante

féminin
nom
Les récalcitrants devront payer une amende.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

récalcitrant

RÉCALCITRANT, ANTE. adj. Qui résiste avec opiniâtreté, avec humeur. Un caractère, un esprit récalcitrant. Une humeur récalcitrante. Il s'est montré bien récalcitrant. Un cheval récalcitrant.

Il s'emploie aussi substantivement. Il y avait parmi eux quelques récalcitrants. Faire le récalcitrant.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

récalcitrant


RÉCALCITRANT, ANTE, adj. [1re é fer. 4e lon.] Participe du verbe récalcitrer, qui n'est plus en usage. Qui résiste avec humeur et avec opiniâtreté. "Il est récalcitrant à tout ce qu'on lui dit; il est d'humeur récalcitrante. = Ce mot apartient au st. badin ou critique. "Avez-vous donc cru que les... étoient ici moins récalcitrans à l'autorité suprême? Anon.
   Puisqu'aujourd'hui votre humeur pétulante
   Vous rend l'âme aux leçons un peu récalcitrante.
   Je reviendrai demain.
       Regn. le Joueur.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

récalcitrant

adjectif récalcitrant
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

récalcitrant

בעטן (ז), בעטני (ת), מרדני (ת), סורר (ת), סרבן (ז), סרבני (ת), מַרְדָנִי, סוֹרֵר

récalcitrant

recalcitrant

récalcitrant

[ʀekalsitʀɑ̃, ɑ̃t] adjrecalcitrant
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005