réchauffer
(Mot repris de réchaufferons)réchauffer
v.t.se réchauffer
v.pr.RÉCHAUFFER
(ré-chô-fé) v. a.HISTORIQUE
- XIIe s. E pur ço tut adès chaudement se vesteit, Qu'il n'enchaïst [ne tombât] en mal par achaisun de freit, E que tost rechaufast quant batre se faiseit [, Th. le mart. 155]
- XIIIe s. Diverses viandes reschauffées [RUTEB., 257]Bien m'avez reschaufée et mout bien repeüe [, Berte, LII]
- XVIe s. Le duc fit rechauffer la batterie de neuf pieces pour haster la capitulation [D'AUB., Hist. II, 141]Les differences des salades selon leur saison, celle qui doibt estre reschauffée, celle qui veult estre servie froide [MONT., I, 381]
ÉTYMOLOGIE
- Re..., et échauffer ; wallon, rehâdi ; picard, récaufer ; normand, recofer.
réchauffer
Fig., C'est un serpent que j'ai réchauffé dans mon sein se dit en parlant d'un Ingrat.
RÉCHAUFFER s'emploie figurément. Ces bons procédés ont réchauffé son amitié. Son zèle s'est réchauffé.
Le participe passé RÉCHAUFFÉ s'emploie adjectivement. Un plat réchauffé. Un dîner réchauffé.
Il s'emploie aussi substantivement. Ce dîner n'est que du réchauffé.
Fig. et fam., Cette nouvelle, cette plaisanterie n'est que du réchauffé, Elle est loin d'être neuve.
rechauffer
Rechauffer, Tantost retient l'energie de la particule Re, dont il est composé, laquelle importe iteration, et signifie derechef chauffer, comme boüillon, pasté rechauffé, Recalfacere, Denuo calefacere. Tantost ladite particule Re, n'effectue rien en sa signification, et se prend pour mettre en chaleur, ainsi dit on, Réchauffer un chien, c'est le faire venir en chaleur, Fouillous au 7. chap. et autant peut on faire à un chien pour le réchauffer, voyez Chauffer.
réchauffer
réchauffer
réchauffer
opwarmen, (op)warmen, aanvuren, aanwakkeren, verwarmenחימם (פיעל), חִמֵּםheat up, warm up, heat, warm, reheatrevarmigivarme oppreaquecer, aquecer, esquentarразогревать, гретьanlassen, erwärmenξαναζεσταίνω, ζεσταίνωriscaldare, scaldareيُسَخِّنُohřátopvarme, varme opcalentarlämmittääpodgrijati, zagrijati加熱する, 暖まる데우다, (…)을 데우다podgrzać, rozgrzaćvärma uppทำให้อุ่นขึ้น, อุ่นısıtmak, kızışmakhâm nóng加热, 热身 (ʀeʃofe)verbe transitif
réchauffer
[ʀeʃofe] vtUn bon café va te réchauffer → A nice cup of coffee will warm you up. [ʀeʃofe]