récipiendaire

récipiendaire

n. [ du lat. recipiendus, qui doit être reçu, de recipere, recevoir ]
1. Personne que l'on reçoit dans une compagnie, dans un corps savant, avec un certain cérémonial : À l'Académie française, le récipiendaire prononce un discours.
2. Personne qui reçoit un diplôme universitaire, une médaille : Le président donne l'accolade aux récipiendaires. La récipiendaire de l'insigne de la bravoure.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

RÉCIPIENDAIRE

(ré-si-pi-an-dê-r') s. m.
Celui que l'on reçoit dans quelque compagnie avec une certaine solennité.
Le récipiendaire [à l'Académie française] ayant assuré que son prédécesseur était un grand homme.... [VOLT., Dict. phil. Société royale.]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. fictif, recipiendarius, de recipiendus, devant être reçu, de recipere, recevoir (voy. RECEVOIR).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

récipiendaire

RÉCIPIENDAIRE. n. m. Celui que l'on reçoit dans quelque corps, dans quelque compagnie, avec une certaine solennité, avec un certain cérémonial. À l'Académie française, le récipiendaire prononce un remerciement et le directeur y fait une réponse.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

récipiendaire


RÉCIPIENDAIRE, s. m. [Récipi-andère: 1re é fer. 4e lon. 5e è moy. et long.] Celui, qui se présente pour être reçu dans une compagnie.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

récipiendaire

recipient

récipiendaire

geslaagde [universitair examen], nieuw (geïnstalleerd) lid

récipiendaire

destinatario

récipiendaire

Empfänger

récipiendaire

получатель

récipiendaire

destinatário

récipiendaire

المستلم

récipiendaire

получател

récipiendaire

收件人

récipiendaire

收件人

récipiendaire

příjemce

récipiendaire

受信者

récipiendaire

받는 사람

récipiendaire

ผู้รับ

récipiendaire

[ʀesipjɑ̃dɛʀ] nm [diplôme] → recipient (of diploma); [société] → newly elected member
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005