récriminer

récriminer

v.i. [ lat. recriminari, de crimen, accusation ]
(contre) Trouver à redire ; critiquer avec virulence : Les députés récriminent contre cette décision protester

récriminer

(ʀekʀimine)
verbe intransitif
se plaindre de qqn, qqch Il passe son temps à récriminer contre moi.

RÉCRIMINER

(ré-kri-mi-né) v. n.
Répondre à des accusations par d'autres accusations. Récriminer contre quelqu'un.
Récriminer n'est pas se justifier ; mais celui qui, pour toute défense, ne sait que récriminer à faux, a bien l'air d'être seul coupable [J. J. ROUSS., Lett. à l'arch. de Par.]
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Il sembleroit que je vous voulsisse souspeconner.... et recriminer de ne croire pas.... [MONT., IV, 217]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. re, et criminari, accuser, de crimen (voy. CRIME).

récriminer

RÉCRIMINER. v. intr. Répondre à des accusations par d'autres accusations. Il n'a fait que récriminer. Il ne s'est défendu qu'en récriminant. Récriminer contre son accusateur.

Il s'emploie encore au sens de Reprocher, trouver à redire, critiquer amèrement. Récriminer contre tout le monde, à propos de tout. Il ne cesse de récriminer.

Synonymes et Contraires

récriminer

Traductions

récriminer

התמרמר (התפעל), קיטר (פיעל), רגן (פ'), רָגַן

récriminer

recriminate

récriminer

[ʀekʀimine] vi
récriminer contre qn/qch → to remonstrate against sb/sth