récriminer

(Mot repris de récriminiez)

récriminer

v.i. [ lat. recriminari, de crimen, accusation ]

(contre) Trouver à redire ; critiquer avec virulence : Les députés récriminent contre cette décision protester

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

récriminer

(ʀekʀimine)
verbe intransitif

se plaindre de qqn, qqch Il passe son temps à récriminer contre moi.

RÉCRIMINER

(ré-kri-mi-né) v. n.

Répondre à des accusations par d'autres accusations. Récriminer contre quelqu'un.

Récriminer n'est pas se justifier ; mais celui qui, pour toute défense, ne sait que récriminer à faux, a bien l'air d'être seul coupable [J. J. ROUSS., Lett. à l'arch. de Par.]

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

HISTORIQUE

XVIe s.
Il sembleroit que je vous voulsisse souspeconner.... et recriminer de ne croire pas.... [MONT., IV, 217]

ÉTYMOLOGIE

Lat. re, et criminari, accuser, de crimen (voy. CRIME).

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

récriminer

RÉCRIMINER. v. intr. Répondre à des accusations par d'autres accusations. Il n'a fait que récriminer. Il ne s'est défendu qu'en récriminant. Récriminer contre son accusateur.

Il s'emploie encore au sens de Reprocher, trouver à redire, critiquer amèrement. Récriminer contre tout le monde, à propos de tout. Il ne cesse de récriminer.

Synonymes et Contraires

récriminer

verbe récriminer

Élever des protestations contre.

désapprouver, geindre, pester, protester, réclamer, se cabrer, se lamenter, se plaindre, se rebeller, se récrier, s'élever, s'indigner, s'insurger, tempêter, tonner, trouver à redire -familier: pleurer, râler, se rebiffer -littéraire: regimber.

Traductions

récriminer

התמרמר (התפעל), קיטר (פיעל), רגן (פ'), רָגַן

récriminer

recriminate

récriminer

[ʀekʀimine] vi
récriminer contre qn/qch → to remonstrate against sb/sth

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close