récurer

récurer

v.t. [ du lat. curare, prendre soin, de cura, soin ]

Nettoyer en frottant : Récurer un plat à gratin.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

récurer

(ʀekyʀe)
verbe transitif

nettoyer en frottant fort récurer une poêle

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

RÉCURER

(ré-ku-ré) v. a.

1° Nettoyer. Récurer cette marmite avec du tripoli.

2° Terme rural. Donner un troisième labour à la vigne.

HISTORIQUE

• XVIe s.
  Celui qui prend à faire vigne à partie... s'il n'a rebiné avant vendange, il doit recurer incontinent après vendange [, Coust. génér. t. I. p. 884]

ÉTYMOLOGIE

• Re..., et écurer ; wallon, rihuré.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

récurer

RÉCURER. v. tr. Curer, nettoyer complètement en frottant. Il se dit surtout des Ustensiles de cuisine. Récurer une casserole.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

recurer

Recurer, Repurgare, Recurare, Aidez vous de Curer, en Cure.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

Synonymes et Contraires

récurer

verbe récurer

Nettoyer en frottant.

décaper, frotter, nettoyer.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

récurer

rub, scour, scrub

récurer

boenen, uitschuren, schrobben, schuren

récurer

קרצף (פיעל), קִרְצֵף

récurer

frotpurigi

récurer

frotar, confricar, fregar

récurer

يَحُكُّ

récurer

drhnout

récurer

skrubbe

récurer

schrubben

récurer

τρίβω με δύναμη

récurer

kuurata

récurer

izribati

récurer

strofinare

récurer

ごしごし洗う

récurer

북북 문대다

récurer

skrubbe

récurer

wyszorować

récurer

esfregar

récurer

скрести

récurer

skrubba

récurer

ถูทำความสะอาดอย่างแรง

récurer

ovalamak

récurer

kỳ cọ

récurer

擦

récurer

[ʀekyʀe] vt → to scour
poudre à récurer → scouring powder

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005