rédempteur

rédempteur, trice

adj. et n.
Litt. Qui rachète, réhabilite : Une action rédemptrice.

rédempteur

n.m.
Le Rédempteur,
Jésus-Christ, qui a racheté les péchés du genre humain le Sauveur

RÉDEMPTEUR

(ré-dan-pteur) s. m.
Terme de théologie. Celui qui a racheté le genre humain.
La religion chrétienne, qui consiste proprement au mystère du rédempteur, qui, unissant en lui les deux natures humaine et divine, a retiré les hommes de la corruption du péché pour les réconcilier à Dieu en sa personne divine [PASC., Pens. XI, 10 bis, éd. HAVET.]
Il n'y a point de rédempteur pour les païens, car ils n'en espèrent pas seulement ; il n'y a point de rédempteur pour les Juifs, ils l'espèrent en vain ; il n'y a de rédempteur que pour les chrétiens [ID., ib. XV, 11]
Ils [Jésus-Christ et les apôtres] nous ont appris que les ennemis de l'homme sont ses passions ; que le Rédempteur serait spirituel et son règne spirituel ; qu'il y aurait deux avènements : un de misère, pour abaisser l'homme superbe, l'autre de gloire, pour élever l'homme humilié [ID., ib. XVI, 7]
Se dit des religieux de la Merci qui vont racheter les captifs.
Ordre du Rédempteur, ordre fondé par V. de Gonzague, duc de Mantoue, en 1608. On l'appelle aussi ordre de Saint-André et ordre du Précieux Sang.
Rédempteur, trice, adj. Qui opère la rédemption.
[Tous] au nom du saint pasteur Ont porté vers leur front le signe rédempteur [P. LEBRUN, Voy. de Grèce, VIII, 5]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. redemptor ; espagn. redentor ; ital. redentore ; du lat. redemptorem, de redimere (voy. RÉDIMER).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • RÉDEMPTEUR. Ajoutez : - HIST. XVe s.
    Zele d'amour ayons au redempteur Qui l'Eglise conduit tant sagement [JEAN JORET, le Jardrin salutaire, p. 133]

rédempteur

RÉDEMPTEUR. n. m. T. de Théologie. Celui qui rachète. Ce terme est consacré pour désigner JÉSUS-CHRIST, qui a racheté les hommes par son sang. Notre Seigneur et Rédempteur. Le Rédempteur du genre humain.

Il s'emploie aussi adjectivement. L'acte rédempteur. L'oeuvre rédemptrice.

redempteur

Redempteur, Redemptor.

rédempteur


RÉDEMPTEUR, s. m. RÉDEMPTION, s. fém. [On pron. le p: rédanp-teur, cion: 1re é fer. 2e lon.] Ces deux mots sont consacrés pour signifier le rachat du genre humain par N. S. J. C. — Cependant on dit la Rédemption des captifs, et les Pères Rédempteurs, du rachat des Esclaves Chrétiens détenus chez les Infidèles, et des Religieux qui vont payer leur rançon et les ramener. = L' Acad. ne dit que Rédemption dans ce dernier sens.

Traductions

rédempteur

גואל (ז), גּוֹאֵל

rédempteur

Verlosser

rédempteur

redeemer