réduit

(Mot repris de réduisant)

1. réduit, e

adj.
Qui a subi une réduction : Il y a un tarif réduit pour les personnes de moins de 18 ans. Ils sont passionnés de modèles réduits.

2. réduit

n.m. [ du lat. reductus, qui est à l'écart ]
Petite pièce retirée ; recoin : Il range l'aspirateur dans le réduit cagibi, débarras

RÉDUIT2

(ré-dui ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel, l's se lie : des rédui-z obscurs) s. m.
Petit logement où l'on est retiré.
Le réduit où Marie est cachée est le seul confident d'un prodige où le monde entier a tant de part [MASS., Mystères, Incarnat.]
Monsieur et M. son fils furent assez aises [de l'élection du prince de Conti au trône de Pologne] ; Mme de Maintenon triomphait dans ses réduits [SAINT-SIMON, 18, 63]
Il va souvent dans ces réduits obscurs où de pauvres familles entassées gémissent dans le besoin [MARMONTEL, Contes mor. Misanth. corr.]
Je goûte, retiré dans mon heureux réduit, L'étude, le repos, le silence et la nuit [DELILLE, Trois règn. I]
Je demeure au Marais, chez d'honnêtes gens, dans un réduit bien simple, bien modeste [PICARD, Provinc. à Paris, I, 9]
Dans mon réduit, où l'on voit l'indigence, Sans m'éveiller assise à mon chevet [BÉRANG., Dieu des bonnes gens.]
Il se dit quelquefois d'un lieu suspect.
Ils savaient qu'il vaut mieux voir l'Œdipe de Sophocle, que de perdre.... sa raison dans un cabaret, sa santé dans des réduits de débauche.... [VOLT., Lett. Albergati, 23 déc. 1760]
Un lieu où plusieurs personnes ont coutume de se rendre (sens vieilli).
Sa maison sera toujours un réduit cet hiver [SÉV., 315]
Ne vous enivrez point des éloges flatteurs Qu'un amas quelquefois de vains admirateurs Vous donne en ces réduits, prompts à crier merveille [BOILEAU, Art p. IV]
Petite pièce dans une plus grande, enfoncement.
Dans le réduit obscur d'une alcôve enfoncée S'élève un lit de plume à grands frais amassée [BOILEAU, Lutr. I]
Il avait fait cacher deux hommes dans un réduit de pierre qui est dans la muraille de la principale chambre, d'où ils sortaient le soir quand nous étions retirés [MONTESQ., Lett. pers. 151]
Terme de fortification. Ouvrage construit dans l'intérieur d'un autre pour en prolonger la défense et permettre même d'en chasser l'ennemi. Réduit de demi-lune.
La véritable citadelle se pouvait encore longtemps défendre, quoique non pas si facilement, contre ceux qui étaient déjà maîtres du réduit [PELLISSON, Lett. hist. t. II, p. 375]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Mès auques près trové [je trouvai assez près] deduit ; Car maintenant en ung reduit M'en entré où Deduit estoit [, la Rose, 720]
  • XVIe s.
    Il leur estoit honorable assister la plus part du jour ès lices où se faisoient les exercices du corps, ou bien aux reduicts et es assemblées pour deviser [AMYOT, Lyc. 53]
    Cependant qu'il [un maître de maison] se contente de l'espargne et chicheté de sa table, tout est en desbauche en divers reduicts de sa maison [MONT., II, 79]

ÉTYMOLOGIE

  • Réduit 1.

réduit

RÉDUIT. n. m. Retraite, petit logement. Réduit agréable, commode, tranquille, paisible. Je me suis fait là un petit réduit.

Il désigne aussi un Lieu où plusieurs personnes ont coutume de se rendre pour converser, pour jouer, pour se divertir. La maison d'un tel est un réduit très commode. En ce sens il a vieilli.

En termes de Fortification, il désigne un Petit ouvrage construit dans un plus grand, en arrière d'un plus grand, pour assurer une retraite aux défenseurs.

Synonymes et Contraires

réduit


réduit

nom masculin réduit
1.  Petite pièce retirée.
2.  Logement misérable.
bauge, bouge, taudis -familier: baraque, bicoque -littéraire: galetas -populaire: gourbi.
Traductions

réduit

(ʀedɥi)

réduite

(ʀedɥit)
adjectif
plus petit format réduit des billets à tarif réduit

réduit

גמוד (ת), מופחת (ת), מוקטן (ת), מצומצם (ת), מקוצץ (ת), מְצֻמְצָם, מֻקְטָן, מֻפְחָתverkort, beperkt, hoklimited, nook, recessridotto, scarso, scontatoreduziert減少reduceret감소 (ʀedɥi)
nom masculin
petite pièce

réduit

[ʀedɥi, it]
pp de réduire
adj
[prix, tarif, échelle] → reduced
(= miniature) [mécanisme] → scaled-down
[vitesse] → reduced
nm
(= pièce) → tiny room
(= recoin) → recess