réfectoire

Recherches associées à réfectoire: cloitre, réfection

réfectoire

n.m. [ du lat. refectorius, réconfortant, de reficere, refaire ]
Salle où les membres d'une collectivité prennent leurs repas : Le réfectoire d'un lycée cantine
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

RÉFECTOIRE

(ré-fè-ktoi-r') s. m.
Lieu où l'on prend les repas dans les communautés, les colléges, etc.
Il [le cardinal de Retz] mange au réfectoire les jours maigres [SÉV., 199]
À l'égard du repas en réfectoire avec le roi, on a dit ailleurs ce qui l'a fait supprimer [SAINT-SIMON, 417, 19]
Suivant les lois de Sparte, tous les citoyens devaient prendre leurs repas en commun dans des réfectoires nommés syssities [LÉVESQUE, Instit. Mém. scienc. mor. et pol. t. III, p. 363]
Fig.
Jean fut un saint... qui... D'un rocher creux faisait son réfectoire [VOLT., Poés. mêl. 59]
L'heure du réfectoire, l'heure où l'on est au réfectoire.
Mais j'entends l'heure du réfectoire qui sonne [MONTESQ., Lett. pers. 133]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Il [les moines] sont laiens el refreitoir entré [, Bat. d'Aleschans, v. 3912]
    Dunc rova [il demanda] qu'um fesist les povres enz venir ; Les tables en fist l'um del refrictur emplir [, Th. le mart. 47]
  • XIIIe s.
    Dortor et refretor [ils] avoient, belle yglise, Vergiés, praiaux et troilles, trop biau leu à devize [RUTEB., 184]

ÉTYMOLOGIE

  • Prov. refector, refeitor ; espagn. refectorio ; ital. refettorio ; du bas-lat. refectorium, de reficere, refaire. Au XVIIe siècle, on écrivait indifféremment refectoire et refectoir ; Ménage veut qu'on prononce réfectoi.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

réfectoire

RÉFECTOIRE. n. m. Il se dit, dans les Communautés, dans les Collèges, dans les Hospices, etc., du Lieu où l'on se réunit pour prendre les repas en commun. Le réfectoire d'un couvent, d'un collège. Le réfectoire des Invalides. Dîner au réfectoire, dans le réfectoire. Les religieux, les élèves étaient au réfectoire.

À l'heure du réfectoire, À l'heure où l'on est au réfectoire.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

réfectoire

Speisesaal, Speisezimmerrefectory, dining‐room, dining hall, canteeneetzaal, refectorium, eetkamerקנטינה (נ)menjadorspisesal, spisestuemanĝejocomedorsala da pranzo, refettoriospisestuesala de jantarRefektář (ʀefɛktwaʀ)
nom masculin
grande salle où l'on prend ses repas en commun
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

réfectoire

[ʀefɛktwaʀ] nmrefectory
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005