réformer
(Mot repris de réformâmes)réformer
v.t. [ lat. reformare ]RÉFORMER
(ré-for-mé) v. a.HISTORIQUE
- XVe s. À quoy pensois-tu, bel amy ? veulx-tu refformer ou corriger le monde ? [GERSON, Harengue au roi Charles VI, p. 16]À la poursuite du duc de Bourgogne furent reffourmez tous ceulx qui du roy avoient eu dons, et contraints à les restituer, Geste des nobles [VIRIVILLE, p. 119]
- XVIe s. [Alcibiade] autant reformé à Sparte, comme voluptueux en Ionie [MONT., I, 185]Ceux de la religion nouvelle qu'ils appellent maintenant reformée [PASQUIER, Lett. t. I, p. 189]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. et espagn. reformar ; ital. riformare ; du lat. reformare, de re, et formare (voy. FORMER).
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- RÉFORMER.
- Réformer un portrait, le corriger, le retoucher. Pour le portrait que vous daignez désirer, il m'a dit qu'il faut que je lui donne une après-dînée pour le réformer [MALH., Lexique, éd. L. Lalanne]
reformer
Il signifie, en termes de Guerre, Se rallier et reprendre son ordre. Ce corps, ayant été dispersé par l'offensive imprévue de l'ennemi, s'est reformé à quelque distance.
réformer
Il signifie aussi Corriger, changer en bien, en mieux. Réformer sa vie. Réformer son caractère. Il promet toujours de se réformer. Quand il aura acquis de l'expérience à ses dépens, il se réformera.
Il signifie encore Retrancher ce qui est nuisible ou en excès. Réformer les abus. Réformer les superfluités. Réformer le luxe.
Réformer son train, sa dépense, sa maison, Diminuer son train, réduire sa dépense.
Réformer un officier, Lui retirer son emploi, mais en lui conservant une partie de sa solde. Réformer un soldat, Le reconnaître impropre au service, en lui donnant, ou non, une pension. Ce soldat, grand blessé de guerre, a été réformé avec pension.
Réformer des chevaux, Les retirer du service auquel ils étaient affectés, comme n'y étant plus propres. On dit par analogie : Réformer le matériel. Réformer des effets de petit ou de grand équipement.
Le participe passé RÉFORMÉ s'emploie adjectivement. Des chevaux réformés. Substantivement, Un réformé, Un soldat qui a été réformé.
La religion réformée, le culte réformé, Le protestantisme. On a dit autrefois : La religion prétendue réformée. Substantivement, Les réformés, Ceux qui suivent cette religion.
RÉFORMÉ s'emploie aussi comme nom et se dit des Religieux qui suivent la réforme établie dans l'ordre auquel ils appartiennent; par opposition aux Religieux qui n'ont point reçu cette réforme et qu'on appelle Religieux de la commune observance, ou Anciens.
reformer
Reformer, Reformare, Vertere in meliorem statum, voyez Former, en Forme.
Reformer, Res peruerse constitutas in ordinem ac statum decorum restituere, B.
Reformer la justice, Iuris dicendi rationem in meliorem statum vertere, B.
reformer
REFORMER, v. act. Il difère du précédent par la 1re syllabe, qui est un e muet. Réformer c'est corriger: reformer, c'est former de nouveau. Les Auteurs ou les Imprimeurs ne font pas toujours atention à cette distinction, qui est juste. "L'espèce de défilé étroit, dans lequel cette Cavalerie étoit engagée, l'empécha de se réformer en ordre. Hist. d'Angl. Il falait, se reformer, sans accent.
réformer
réformer
ausbessern, befreien, bessern, entledigen, erledigen, frei machen, freilassen, verbessern, veredeln, besser machen, wieder gutmachen, wieder verbessernreform, improve, release, repair, invalid, reverse, ameliorate, amend, enhance, free, liberate, remedy, upgradehervormen, verbeteren, afhelpen, bevrijden, herstellen, loslaten, reformeren, repareren, veredelen, verhelpen, verlossen, vrijlaten, vrijmaken, weergoedmaken, afdanken, afkeuren, afschaffen, vernietigen [vonnis], weer goed makenverlos, vrymaakreformarfrigive, reparereliberigi, plibonigi, rebonigi, reformiadelantar, libertar, mejorar, poner en libertad, reformarjavítliberare, migliorare, riformare, scartareliberarereformar, melhorarîmbunătăţi, îndrepta, reformabättra, befria, friaреформа改革reformaהרפורמה개혁 (ʀefɔʀme)verbe transitif