réfréner

(Mot repris de réfrénait)

réfréner

ou

refréner

v.t. [ du lat. refrenare, retenir par le frein, de frenum, frein ]
Mettre un frein à ; retenir : J'ai eu du mal à réfréner ma colère contenir, modérer, réprimer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

réfréner


refréner

(ʀefʀene)
verbe transitif
empêcher de s'exprimer réfréner sa colère
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

refréner

REFRÉNER. v. tr. Réprimer. Il ne s'emploie que figurément. Refréner ses passions. Refréner sa colère. Refréner ses appétits. Refréner la licence. Il faut lui apprendre à refréner sa langue; on dit plus ordinairement : à tenir sa langue.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

refrener

Refrener, Refraenare, Reprimere, Coercere.

Refrener la hardiesse d'aucun, Comprimere audaciam alicuius.

Refrener et retirer aucun comme on fait le cheval avec la bride, Refraenare, Compescere.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

refréner


REFRÉNER, v. act. [un e muet et deux é fer. = Suivant l'analogie, il faudrait écrire réfréner; la particule re n'étant pas réduplicative dans ce mot: mais l'usage le plus autorisé est pour refréner, sans accent sur le 1er e] Réprimer. "Refréner ses passions, sa colère, ses désirs, la licence, etc.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

réfréner

refréner [ʀefʀene] vt [+ enthousiasme] → to curb, to check
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005