régenter

(Mot repris de régentèrent)

régenter

v.t.
Diriger de manière trop autoritaire : Elle veut régenter tout le monde diriger, mener dominer, régir

régenter

(ʀeʒɑ̃te)
verbe transitif
diriger sévèrement Sa collègue veut tout régenter.

RÉGENTER

(ré-jan-té) v. n.
Être régent dans un collége. Il régente dans tel collége.
Denys le tyran, régentant à Corinthe [LA MOTHE LE VAYER, Vertu des païens, II, Pythagore.]
Fig. Dominer, gouverner, faire la leçon.
Vous ne me reconnaissez plus ; me voilà une vraie commère [s'occupant de la nourrice et de l'enfant de Mme de Grignan] ; je m'en vais régenter dans mon quartier [SÉV., 8 avr. 1671]
Langlée régentait au Palais-royal, chez M. le Grand et chez ses frères [SAINT-SIMON, 75, 231]
Tout y régente, et c'est là qu'à bon titre Les ânes mêmes sont docteurs [LAMOTTE, Fabl. I, 2]
V. a. Faire une classe en qualité de régent (vieilli en cet emploi). Il a longtemps régenté la troisième.
Le P. Sanlecque, religieux de Sainte-Geneviève, excellait à régenter l'éloquence et les humanités [SAINT-SIMON, 352, 131]
Fig. Enseigner comme un régent.
La grammaire, qui sait régenter jusqu'aux rois, Et les fait, la main haute, obéir à ses lois [MOL., F. sav. II, 6]
La vieillesse est toujours sujette à radoter ; Cependant les vieillards veulent nous régenter [DESTOUCHES, Irrésolu, II, 10]
D'ignorants barbouilleurs qui ont assez d'amour-propre pour régenter devant le public un homme qui en sait cent fois plus qu'eux [LAHARPE, Cours de litt. t. VIII, p. 230]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    [Un vieux roi] estoit fort ancien pour regenter [gouverner] [, Perceforest, t. IV, f° 66]
  • XVIe s.
    Edouard qui regenta [gouverna] si longtemps nostre Guienne [MONT., I, I]
    Cette amitié qui possede l'ame, la regente en toute souveraineté [ID., I, 216]
    Les enfants en nos jours regentent les plus vieux sur les lois ecclesiastiques [ID., I, 400]
    Quand Platon faict le legislateur, il emprunte un style regentant et asseverant [ID., II, 244]

ÉTYMOLOGIE

  • Régent.

régenter

RÉGENTER. v. tr. Il se dit de Ceux qui aiment à dominer et qui veulent toujours que leurs avis prévalent. Il régente tous ses confrères. Je ne me laisse pas ainsi régenter. Absolument, C'est un homme qui a la manie de régenter.

regenter

Regenter, Regere, Moderari.

Synonymes et Contraires

régenter

verbe régenter
Traductions

régenter

rule

régenter

[ʀeʒɑ̃te] vt
[personne] → to dictate to
Il veut tout régenter → He wants to run the show.
[discipline, règle, principe] → to rule over