régir
(Mot repris de régisse)régir
v.t. [ du lat. regere, diriger ]régir
(ʀeʒiʀ)verbe transitif
RÉGIR
(ré-jir) v. a.HISTORIQUE
- XVIe s. Que le terme qui va devant, Volontiers regist le suivant [MAROT, III, 58]L'art du mesnage tient ne sçay quoy de la science politique, qui est de sçavoir bien regir une chose publique [AMYOT, Crass. 3]Malaisé à regir et à manier aux magistrats [ID., Pomp. 87]S'ilz eussent voulu regir et gouverner en paix ce qu'ilz avoient conquis.... [ID., Pomp. 100]Nos inclinations mesmes, nos discours, nos volontez qu'ils [les astres] regissent [MONT., II, 153]La charge de regir lui appartenant [à l'âme] [ID., III, 382]
ÉTYMOLOGIE
- Lat. regere, proprement, étendre, dresser (voy. RECTA), et, de là, diriger (voy. ROI).
régir
Il signifie aussi Administrer, gérer. Ce ministre a bien régi les finances de l'État. Il fait régir ses biens, sa terre par un homme de confiance. Il a régi ce théâtre pendant plusieurs années. Régir une succession par autorité de justice. Il a été ordonné que les biens seraient régis par un curateur.
En termes de Grammaire, il signifie Avoir ou exiger pour régime, pour complément. La préposition sert ordinairement à exprimer le rapport du mot qu'elle régit avec ce qui la précède. Lorsqu'il s'agit de langues où les noms se déclinent, on dit Ce verbe, cette préposition régit tel cas, c'est-à-dire Exige que son régime soit à tel cas. Le verbe transitif régit l'accusatif. La préposition latine De régit l'ablatif.
regir
Regir, et gouverner, Regere, voyez Gouverner.
Regi et gouverné, Rectus.
régir
RÉGIR, v. act. RÉGISSANT, ANTE, adj. RÉGISSEUR, s. m. [Régi, gi-san, sante, ceur, 1reé fer. 3e lon. au 2d et au 3e.] 1°. Gouverner. "Il est bien dificile de bien régir un grand Peuple, un vaste Diocèse. = En ce sens, il n'est que du style soutenu. = 2°. Au Palais, administrer. "Régir une succession. — Régir les Finances. = 3°. En Gramaire, exiger un certain régime. "Ce nom régit le génitif; cet adverbe régit le datif; ce verbe régit que et le subjonctif, ou de et l'infinitif. Voy. RÉGIME, n°. 4°.
Régir, dans le sens de suporter, soutenir, est un latinisme et un provençalisme. "Cette poûtre ne peut régir un si lourd plancher. "Il est vieux, il ne peut plus se régir.
RÉGISSANT ne se dit qu'en Gramaire. Qui régit. "Le régime ne doit pas ordinairement être trop éloigné du nom, du verbe régissant.
RÉGISSEUR ne s'emploie que dans le 2d sens de régir: celui qui régit par comission, et à la charge de rendre compte.