réglementaire

réglementaire

[ rɛgləmɑ̃tɛr] adj.

1. Qui concerne le règlement : Le comité a pris des décisions réglementaires.

2. Conforme au règlement : Ce militaire ne porte pas la tenue réglementaire.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

RÉGLEMENTAIRE,

(rè-gle-man-tê-r') adj.

1° Qui concerne le règlement. Lois réglementaires. Qui est conforme au règlement. Quantité, qualité réglementaire d'une fourniture.

2° En mauvaise part, qui multiplie les règlements. Administration réglementaire.

Turgot, pour le commerce, l'industrie et l'agriculture, ne pouvait souffrir le régime réglementaire de Colbert [MARMONTEL, Mém. XI]

REMARQUE

• On ne voit pas pourquoi l'Académie, écrivant règlement par un accent grave, écrit réglementaire par un accent aigu.

ÉTYMOLOGIE

• Règlement.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

réglementaire

RÉGLEMENTAIRE. adj. des deux genres. Qui appartient au règlement, qui est conforme au règlement. Prescriptions réglementaires. Rentrer à l'heure réglementaire.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

règlementaire

*RèGLEMENTAIRE, adj. Mot forgé par un Économiste. "Il ignore la police réglémentaire angloise. Pourquoi ne pas dire tout simplement, les lois, les règlemens de la police anglaise?

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

réglementaire

adjectif réglementaire

Conforme au règlement.

autorisé, légal, licite, permis, régulier, valide.

frauduleux, illégal.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

réglementaire

חוקי (ת), כוחו יפה, תקנוני (ת), תקני (ת), חֻקִּי, תִּקְנִיvolgens voorschriftstatutory (ʀɛgləmɑ̃tɛʀ)
adjectif

conforme au règlement, à la loi قانوني (qaːnuː׳nijː) 规定的 ; 合乎规定的 reglementair voorgeschreven vorschriftsmäβig κανονιστικός/-ή/-ό (kanonisti'kos/-'c-i/-'k-o) regolamentare (regolamen'tare) 規則（きそく）にかなった、正規（せいき）の forskriftsmessig lovpålagt przepisowy (pʃɛpisɔvɨ) regulamentar (ʀəgulɐmẽ'tar) регламента́рный (rʲigləmʲi'ntarnɨj) фо́рменный ('formʲinɨj) reglamentario (řeγlamen'tarjo) yönetmeliğe,yasaya uygun חוקי masculin חוקית féminin respecter la vitesse réglementaire التقيد بالسرعة القانونية 遵守限速规定 zich houden aan de voorgeschreven snelheid nach der vorgeschriebenen Geschwindigkeit fahren τηρώ τα όρια ταχύτητας rispettare la velocità regolamentare 制限速度（せいげんそくど）を守（まも）る å respektere den lovpålagte hastigheten przestrzegać przepisowej szybkości respeitar a velocidade regulamentar соблюда́ть устано́вленную ско́рость respetar la velocidad reglamentaria yasanın öngördüğü hıza uymak לנסוע לפי המהירות המותרת

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

réglementaire

[ʀɛgləmɑ̃tɛʀ] adj

[tenue, uniforme] → regulation modif

(DROIT, ADMINISTRATION) (= relatif à un règlement) [mesure] → statutory; [pouvoir] → regulatory

(SPORT) temps réglementaire → regulation time
à l'issue du temps réglementaire → at the end of regulation time

(= conforme) → conforming to the regulations

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005