réhabiliter

(Mot repris de réhabiliterai)

réhabiliter

v.t.
1. Rétablir une personne dans des droits, une capacité, une situation juridique qu'elle avait perdus : Le capitaine Dreyfus fut réhabilité en 1906.
2. Aider à la réinsertion sociale de : Réhabiliter des toxicomanes réinsérer
3. Rétablir qqn, qqch dans l'estime d'autrui : Sa prise de position l'a réhabilité aux yeux de ses proches revaloriser ; dévaloriser, rabaisser rehausser, relever ; discréditer
4. Remettre en état, rénover un immeuble, un quartier ancien : Réhabiliter une ferme restaurer

réhabiliter

(ʀeabilite)
verbe transitif
1. droit déclarer innocent réhabiliter un condamné
2. redonner de la valeur à réhabiliter une théorie
3. mettre en meilleur état réhabiliter un bâtiment

RÉHABILITER

(ré-a-bi-li-té) v. a.
Terme de jurisprudence. Rétablir quelqu'un dans un état, dans des droits, dans des prérogatives dont il était déchu. On réhabilite un prêtre qui a encouru quelque censure ecclésiastique, un gentilhomme qui a dérogé.
On réhabilite l'empereur [déchu] dans Saint-Denis auprès de Paris ; mais il n'ose reprendre la couronne qu'après avoir été absous par les évêques [VOLT., Ann. Emp. Louis le Débonnaire, 834]
Le failli pourra être réhabilité après sa mort [, Code comm. art. 614]
On dit de même : réhabiliter la mémoire d'un homme condamné en justice. Dans l'ancienne jurisprudence, réhabiliter un mariage, réparer le vice d'un mariage par une nouvelle célébration. Réhabiliter s'est dit pour anoblir.
Se faire réhabiliter suppose qu'un homme devenu riche, originairement est noble, qu'il est d'une nécessité plus que morale qu'il le soit, qu'à la vérité son père a pu déroger ou par la charrue, ou par la houe, ou par la malle, ou par les livrées, mais qu'il ne s'agit pour lui que de rentrer dans les premiers droits de ses ancêtres [LA BRUY., XIV]
Fig. Faire recouvrer l'estime, la considération. Cette action l'a réhabilité dans l'opinion publique.
Et vous trouverez alors quelque gentilhomme capricieux ou malaisé, qui réhabilitera votre réputation par un bon mariage [LESAGE, Turcar. I, 1]
Continuez, monsieur, réhabilitez notre siècle ; je le quitte sans regret [VOLT., Lett. Champfort, 16 nov. 1774]
Tencin.... presque aussi décrié que Dubois, sans être réhabilité par des dignités qui couvrent ordinairement une partie du passé, surtout en France où tout s'oublie [DUCLOS, Œuv. t. VI, p. 74]
Se réhabiliter, v. réfl. Obtenir sa réhabilitation. Ce failli s'est réhabilité. Par extension.
Au bout d'un certain nombre d'années et de reproductions, l'homme verrait reparaître la plante originaire du froment, et saurait combien il faut de temps à la nature pour détruire le produit d'un art qui la contraint, et pour se réhabiliter [BUFF., Chien.]
Fig. Se réhabiliter dans l'esprit des honnêtes gens.
On se réhabilite d'un crime impuni [DUCLOS, Consid. mœurs, 4]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Si par cas il estoyt devenu furieux, et que, pour luy rehabiliter son cerveau, tu me l'eusses icy envoyé [RAB., Gar. I, 28]

ÉTYMOLOGIE

  • Re..., et habiliter.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • RÉHABILITER. - HIST. Ajoutez : XIIIe s.
    Si estoit ainsi que nous, nos hoirs, presens ou à venir, volichons [voulions] reabiliter ladite ville [Saint-Valery] à maire, eskevins... [, Rec. des monum. inédits de l'hist. du tiers état, t. IV, p. 710]

réhabiliter

RÉHABILITER. v. tr. T. de Chancellerie et de Jurisprudence. Rétablir dans son premier état, dans ses droits, dans ses prérogatives, etc., celui qui en était déchu. Réhabiliter un failli. Ses ancêtres avaient dérogé, il se fit réhabiliter dans ses droits, dans sa noblesse. On dit de même : Réhabiliter la mémoire d'un homme condamné en justice.

Il signifie, figurément, Faire recouvrer l'estime publique, l'estime de quelqu'un. Cette action, cet ouvrage l'a réhabilité dans l'opinion publique, l'a réhabilité dans mon esprit. Il est parvenu à se réhabiliter dans l'opinion publique, aux yeux des gens de bien.

rehabiliter

Rehabiliter, aidez vous de Rabiliter.

Synonymes et Contraires

réhabiliter

verbe réhabiliter
Traductions

réhabiliter

rehabilitate

réhabiliter

riabilitare

réhabiliter

rehabilitieren

réhabiliter

рехабилитация

réhabiliter

rehabilitere

réhabiliter

לשקם

réhabiliter

rehabilitera

réhabiliter

[ʀeabilite] vt
[+ quartier, immeuble] → to rehabilitate, to renovate
(DROIT) [+ condamné] → to rehabilitate
(fig) → to restore to favour (Grande-Bretagne), to restore to favor (USA)