réitérer

(Mot repris de réitérerez)

réitérer

v.t. [ bas lat. reiterare, recommencer ]
Faire de nouveau ce que l'on a déjà fait : La caissière réitéra son annonce au micro refaire, renouveler, répéter

réitérer

(ʀeiteʀe)
verbe transitif
faire à nouveau réitérer une proposition

RÉITÉRER

(ré-i-té-ré. La syllabe té prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : je réitère ; excepté au futur et au conditionnel : je réitérerai) v. a.
Faire de nouveau une chose qui a déjà été faite.
Dieu leur réitère [à Isaac et à Jacob] les mêmes promesses qu'il avait faites à leur père, et les conduit comme lui en toutes choses [BOSSUET, Hist. I, 3]
Je vous défends de réitérer vos confessions, sous prétexte d'omission ou d'oubli [ID., Lett. Alb. 44]
Absolument. Il faut réitérer.
Et de ce non content Aurait avec le pied réitéré [porté un nouveau coup] [RAC., Plaid. II, 4]
Se réitérer, v. réfl. Être réitéré.
Il faut savoir distinguer les choses qui se réitèrent comme imparfaites, de celles qui se continuent comme parfaites et nécessaires [BOSSUET, Expos. de la doctr. cath. 15]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Et ainsi soit ce reiteré trois fois ou quatre [H. DE MONDEVILLE, f. 40, verso.]
  • XVe s.
    Aux parlemens qui furent en celle saison à Londres, ot plusieurs consaulx et paroles jetées et reiterées tant pour les Flamands que pour le pays de Portingal [FROISS., II, III, 18]
  • XVIe s.
    Je vous reitere ce que je vous escripvoys par mon susdit paquet [RAB., Ep. 10]
    Le roi de la Mexique changeoit quatre fois par jour d'accoustrements, jamais ne les reiteroit [MONT., I, 262]
    Quand cette preuve [des causes d'un effet] auroit esté parfaicte, combien de fois feut elle reiterée ? [ID., III, 230]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. reiterare, de re, et iterare, renouveler (voy. ITÉRATIF).

réitérer

RÉITÉRER. v. tr. Faire de nouveau, répéter. Réitérer une défense. Réitérer une sommation, une demande. Des ordres réitérés. Des démarches réitérées. Je vous réitère mes remerciements.

Il s'emploie aussi absolument. Vous avez déjà parlé en sa faveur, il faut réitérer. Je lui ai accordé sa demande, mais je ne lui conseille pas de réitérer.

reiterer

Reiterer, Iterare.

Synonymes et Contraires

réitérer

verbe réitérer
2.  Dire de nouveau.
Traductions

réitérer

שנה (פ')

réitérer

reiterate, wiederholen, repeat

réitérer

wiederholen

réitérer

herhalen

réitérer

[ʀeiteʀe] vt → to repeat, to reiterate