rémunérer

(Mot repris de rémunèrent)
Recherches associées à rémunèrent: être rémunéré, rémunérée

rémunérer

v.t. [ lat. remunerare, de munus, muneris, charge, obligation ]
Payer pour un travail, un service : Ce patron rémunère bien ses ouvriers rétribuer

RÉMUNÉRER

(ré-mu-né-ré. La syllabe né prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette, excepté au futur et au conditionnel : je rémunérerai) v. a.
Récompenser. Rémunérer un service.
D'une casaque donc fort riche, Grand signe qu'il n'était pas chiche, Cloanthus il rémunéra [SCARR., Virg. V]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Avoit souverain desir et estoit son intention et propos de leur remunerer [DU CANGE, remunerare.]
  • XVe s.
    Car, en servant, se sont remuneré, Et ont acquis rente ou possession [E. DESCH., Ballade, la fourmi et le criquet.]
    Dieux punit mal ; le bien remunerer Vourra [il voudra] aux bons, ainsi faire le suelt [ID., Fais ce que dois.]
  • XVIe s.
    Bien avoit il le cueur grand, tant à punir les forfaicts, comme à remunerer les bienfaicts [AMYOT, Anton. 28]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. remunerare, de re..., et munerare, gratifier.

rémunérer

RÉMUNÉRER. v. tr. Récompenser. Tous les peuples croient à l'existence d'un Dieu qui rémunère la vertu et châtie le vice. Il est du style soutenu.

Il signifie, dans le langage courant, Payer. Il a été justement rémunéré de son travail.

remunerer

Remunerer, Remunerare, et Remunerari, deponens, Rependere.

Synonymes et Contraires

rémunérer

verbe rémunérer
Verser une rémunération.
Traductions

rémunérer

remunerateתגמל (פיעל), תִּגְמֵלbetalen, honoreren, belonenentlohnensalariare薪酬지불betala (ʀemyneʀe)
verbe transitif
1. donner de l'argent à qqn pour un travail Combien es-tu rémunéré ?
2. donner de l'argent pour qqch Ce travail est mal rémunéré.

rémunérer

[ʀemyneʀe] vt → to remunerate, to pay