rémunération

rémunération

n.f.
Prix d'un travail, d'un service rendu : Il ne reçoit pas de rémunération pour son travail au sein de l'association paiement, rétribution

RÉMUNÉRATION

(ré-mu-né-ra-sion ; en vers de six syllabes) s. f.
Récompense. La rémunération d'un travail.
Jean Petit.... conclut [dans son plaidoyer en faveur du duc de Bourgogne auteur de l'assassinat du duc d'Orléans] que le roi devait en récompenser le duc de Bourgogne, à l'exemple des rémunérations que Dieu donna à monseigneur saint Michel archange, pour avoir tué le diable [VOLT., Hist. parl. VI]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Les remuneracions de ceulx qui gardent justice [ORESME, Thèse de MEUNIER.]
    Elle m'avoit fait moult de services et de bontés, desqueles onques ne li avoie fait remuneration [MACHAUT, p. 143]
  • XVe s.
    Offrant pour recognoissance et remunerasion dudit heritage.... faire et paier quelque courtoisie [, Souvenirs de la Flandre Wallonne, juillet et août 1869, p. 104]
    Mais l'ami de vraie amitié Suit l'ami en adversité, Non pour remuneracion.... [E. DESCH., Miroir de mariage, p. 1]
  • XVIe s.
    Ceste remuneration procede de sa benevolence gratuite [de Dieu] [CALV., Inst. 220]
    Quand je me ressouviens du peu d'ordre qu'il y a aux remunerations de nos soldats françois [LANOUE, 304]
    Accompagnant tousjours ses remontrances de remuneration de ceulx qui faisoient bien, et de punition de ceulx qui faisoient mal [AMYOT, C. d'Utiq. 15]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. remuneration ; ital. remunerazione ; du lat. remunerationem, de remunerare (voy. RÉMUNÉRER).

rémunération

RÉMUNÉRATION. n. f. Récompense. Juste rémunération. Il attend de Dieu la rémunération de ses bonnes oeuvres.

Il signifie plus ordinairement Prix dont on paie des services, un travail; salaire. Il n'a pas encore reçu la rémunération de son travail.

remuneration

Remuneration, Remuneratio.

Synonymes et Contraires

rémunération

nom féminin rémunération
Prix d'un travail fourni.
Traductions

rémunération

remuneration, emolument, earningsשילום (ז), שכר (ז), תשלום (ז), שָׂכָרbeloning, betaling, honorarium, loon, vergelding, inkomstenVergütung, Verdienstمَكاسِبvýdělekindkomstαποδοχέςingresosansiotzaradaguadagni所得소득inntektzarobkiordenado, rendimentoзаработокintäkterรายได้gelirthu nhập收入 (ʀemyneʀasjɔ̃)
nom féminin
argent perçu pour un travail

rémunération

[ʀemyneʀasjɔ̃] nfremuneration