rénovation

(Mot repris de rénovations)

rénovation

n.f.
Remise à neuf ; renouvellement : La rénovation de l'enseignement des langues étrangères modernisation, rajeunissement 1. restauration
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

RÉNOVATION

(ré-no-va-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.
Action de renouveler. La rénovation d'un titre, des vœux. Fig. La rénovation de l'homme par la grâce.
Transformation en mieux par la nouveauté, par l'innovation.
On nous présente la doctrine de Kant comme une rénovation complète de l'esprit humain [DESTUTT-TRACY, Instit. Mém. scienc. mor. et pol. t. IV, p. 555]
L'Éternel révéla à son Fils bien aimé ses desseins sur l'Amérique : il préparait au genre humain, dans cette partie du monde, une rénovation d'existence [CHATEAUBR., Natch. V]
Grande rénovation (Instauratio magna), traduction du titre du grand ouvrage philosophique de F. Bacon.
Terme de physiologie. Rénovation moléculaire, synonyme de nutrition.
Ancien terme de chimie. Opération par laquelle on faisait passer un corps quelconque d'un état imparfait à l'état parfait.
Terme d'ordres religieux. Il se dit d'une cérémonie conventuelle où chacun renouvelle à haute voix les engagements de sa profession.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Troie la grant fut à perdicion Par convoiter ce qu'elle ne deust mie ; Du monde fut grant renovacion ; Aux Romains vint après la monarchie [E. DESCH., Poésies mss. f° 107]
  • XVIe s.
    Il regenere l'homme en nouvelle creature ; par sa parole il esmeut et incite l'homme à desirer et cercher ceste renovation [CALV., Inst. 234]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. renovacio ; espagn. renovacion ; ital. rinnovazionne ; du lat. renovationem, de renovare, de re..., et novare, rendre nouveau (voy. NOVATEUR).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

rénovation

RÉNOVATION. n. f. Renouvellement, régénération physique ou morale. La rénovation des voeux d'un religieux. La rénovation d'un organisme affaibli par une maladie. La rénovation de l'homme intérieur par la grâce. La rénovation des lois de la discipline.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

renovation


RENOVATION, s. f. [Renova-cion; 1ree muet.] Renouvellement. "Renovation des voeux. C'est l'usage de ce mot. L'Académie ajoute, la renovation de l'homme intérieur par la grâce: mais il me parait vieux dans cette phrâse, et je crois que dans l'usage actuel on dit, renouvellement.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

rénovation

nom féminin rénovation
2.  Changement en mieux.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

rénovation

facelift, renovation, makeoverהתחדשות (נ), רפאות (נ), שיפוץ (ז), הִתְחַדְּשׁוּתvernieuwing, make-overrinnovo, restauroتـَحَوُّلٌ فِيْ الْـمَظْهَرِpřeměnaskønhedsplejeVerschönerungανανέωσηremodelacióntäydellinen uudistaminenpreobrazba改造고쳐만들기fornyelseprzerobienietransformaçãoсоздание нового обликаmakeoverการเปลี่ยนแปลงyenilemeksự tân trang装饰 (ʀenɔvasjɔ̃)
nom féminin
fait de remettre en bon état la rénovation d'un bâtiment
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

rénovation

[ʀenɔvasjɔ̃] nf
[immeuble] → renovation
[meuble] → restoration
[enseignement] → reform, reforming
[quartier] → redevelopment
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005