réorganiser

réorganiser

v.t.

Organiser de nouveau, sur de nouvelles bases : Ils ont décidé de réorganiser le service après-vente restructurer

RÉORGANISER

(ré-or-ga-ni-zé) v. a.

Organiser de nouveau.

La veille, il [Napoléon] reconnaissait la nécessité de sa présence à Laon pour rallier, réorganiser promptement l'armée, pour relever le moral du soldat abattu par la défaite [de Waterloo] [CHARRAS, Waterloo, ch. 16]

Se réorganiser, v. réfl. Être rétabli dans un ordre régulier.

ÉTYMOLOGIE

• Re..., et organiser.

réorganiser

RÉORGANISER. v. tr. Organiser de nouveau. Réorganiser une administration. Leur armée se réorganisa.

Traductions

réorganiser

reorganize, reorganisereorganiseren, hervormenαναδιοργανώνω, αναδιόργωνωriorganizzare, ridimensionare, riordinareيُعْيدُ تَنْظِيمreorganizovatreorganisereumorganisierenreorganizarjärjestää uudelleenreorganizirati再編成する재조직하다omorganiserezreorganizowaćreorganizarреорганизовыватьomorganiseraจัดระบบใหม่ให้ดีขึ้นyeniden düzenlemektổ chức lại改组 (ʀeɔʀganize)
verbe transitif

organiser d'une nouvelle manière نظم مجددا ('naðʼːama mu'ʒadːadan) 重新组织; 改组 reorganiseren umgestalten αναδιοργανώνω (anaðjorɣa'nono) riorganizzare (riorgani'd:zare) 再編成（さいへんせい）する、組織（そしき）し直（なお）す å omorganisere reorganizować (rɛɔrgaɲizɔvaʨ) reorganizar (riɔrgɐni'zar) переустра́ивать (pʲirʲiu'straivətʲ) , , преобразо́вывать (prʲiabra'zovɨvətʲ) reorganizar (řeorγani'θar) yeniden düzenlemek לארגן מחדש réorganiser son travail نظم عمله من جديد 改组工作 zijn werk reorganiseren seine Arbeit neu organisieren αναδιοργανώνω τη δουλειά μου riorganizzare il proprio lavoro 仕事（しごと）を組織し直す å omorganisere arbeidet sitt reorganizować swoją pracę reorganizar o trabalho переустра́ивать свою́ рабо́ту reorganizar su trabajo işini yeniden düzenlemek לאגן מחדש את העבודה

réorganiser

[ʀeɔʀganize] vt → to reorganize