répartir
(Mot repris de répartiriez)répartir
v.t. [ de l'anc. fr. partir, partager ]RÉPARTIR
(ré-par-tir) , je répartis, tu répartis, il répartit, nous répartissons, vous répartissez, ils répartissent ; je répartissais ; je répartis ; je répartirai ; je répartirais ; répartis, répartissez ; que je répartisse ; qu'il répartisse ; que je répartisse, qu'il répartît ; répartissant ; réparti v. a.HISTORIQUE
- XIIIe s. Quant Diex nasqui en terre sous humaine figure, Et li homs reparti [eut part] à devine nature, Disp. du juif et du chrétien [, Ms. de St-Germ. f° 108, dans LACURNE]
- XVIe s. Il seroit malaisé que chascun peust representer les choses mesmes qu'il auroit eues en sa part du butin, pour les repartir de nouveau [AMYOT, Cam. 15]
ÉTYMOLOGIE
- Re..., et partir 1.
repartir
Il s'emploie plus ordinairement comme verbe intransitif. Il ne lui a reparti que par injures, que par des injures. Ainsi interpellé, il repartit avec vivacité. Repartir brusquement.
REPARTIR signifie aussi Partir de nouveau, partir pour l'endroit d'où l'on était venu. Il se conjugue alors avec l'auxiliaire Être. Il repart pour l'Italie où il était déjà allé l'an dernier. À peine était-il arrivé qu'il fut obligé de repartir. Il était venu pour affaire, mais il est reparti ce matin.
Fig., On le croyait au bout de son discours, il repart de plus belle.
répartir
répartir
RÉPARTIR, v. act. [Il difère du précédent, par l'accent aigu, qui est sur la 1re. = Il en difère aussi par la conjugaison. Le précédent se conjugue comme partir: je repars, nous repartons, etc. Répartir fait, je répartis, nous répartissons, je répartissais, etc. que je répartisse, etc.] Partager, distribuer. "Répartir les biens d'une succession entre les cohéritiers. "Répartir des troupes dans divers villages. "Les épanchemens de la bonté sont répartis sur toutes avec une égale profusion. l'Ab. Du-Serre-Figon.
répartir
répartir
austeilen, verallgemeinern, verteilen, zerlegendistribute, portion out, allocate, apportion, splitverdelen, distribueren, quotiseren, rondbrengenסיעף (פיעל)distribuirfordeledispartigi, distribui, kvotigidistribuirszór, terjesztdistribuire, ripartiredistribuir, dividirutdelaกระจาย (ʀepaʀtiʀ)verbe transitif
répartir
[ʀepaʀtiʀ] vtse répartir en → to fall into, to be divided into
Les élèves se répartissent en trois catégories → Students fall into three categories., Students are divided into three categories.
... se répartissent ainsi: ... → are divided up in the following way: ...