répertoire

n.m. [ du lat. repertum, trouvé, de reperire, trouver ]

1. Table, recueil où les matières sont rangées dans un ordre qui les rend faciles à trouver : Un répertoire alphabétique. Un répertoire des entreprises catalogue, fichier

2. Cahier dont les pages sont munies d'onglets pour permettre une consultation rapide : Un répertoire d'adresses carnet

3. Ensemble des œuvres qui constituent le fonds d'un théâtre, d'une compagnie de ballet.

4. Ensemble des œuvres interprétées habituellement par un comédien, un chanteur : Chanteuse qui inscrit une nouvelle chanson à son répertoire.

5. Ensemble de termes, d'expressions qu'une personne utilise habituellement : Il a un répertoire inépuisable d'histoires drôles.

6. En informatique, élément de la structure d'organisation des fichiers dans un disque ; ensemble des instructions de commande d'un ordinateur.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

RÉPERTOIRE

(ré-pèr-toi-r') s. m.

1° Inventaire, table, recueil où les matières sont rangées dans un ordre qui les rend faciles à trouver. Un registre sans répertoire n'est pas commode.

Cet ouvrage [l'Histoire naturelle de Pline] n'est qu'un vaste répertoire auquel une mort prématurée.... l'a empêché de mettre la dernière main [MONGEZ, Instit. Mém. Acad. inscr. t. IX, p. 252]

Fig.

Un homme instruit n'ouvre pas aisément son répertoire : il aurait trop à dire, et il voit encore plus à dire après lui ; il se tait [J. J. ROUSS., Ém. IV]

2° Fig. et familièrement. Personne qui se souvient de beaucoup de choses, et qui est toujours prête à instruire les autres.

Vous avez là un étrange ami de s'imaginer que je suis un répertoire de conceptions et de figures [BALZ., liv. VIII, lett. 45]

Cette dame qui se souvient de si loin, qui est le répertoire de plusieurs règnes [ID., liv. XIV, lett. 35]

C'était [Valincourt] un homme d'infiniment d'esprit, et qui savait extraordinairement ; d'ailleurs un répertoire d'anecdotes de cour [SAINT-SIMON, 66, 104]

3° Registre timbré sur lequel certains fonctionnaires sont tenus d'inscrire sommairement et dans l'ordre chronologique tous les actes qu'ils reçoivent ou rédigent. Les notaires, les huissiers doivent tenir des répertoires.

4° Titre de certains recueils. Répertoire de jurisprudence.

5° Terme de théâtre. Liste des pièces restées en cours de représentation à un théâtre. Cette pièce fait partie du répertoire. Liste des pièces qu'on doit jouer dans la semaine. On a fait le répertoire de la semaine.

M. de Ximenès m'a mandé que M. le maréchal de Richelieu avait mis les Guèbres sur le répertoire de Fontainebleau [VOLT., Lett. d'Argental, 16 sept. 1769]

HISTORIQUE

XVe s.
Mais ailleurs en est jà l'ystoire Escripte au long par repertoire, Pour donner exemple aux mauvais [E. DESCH., Miroir de mariage, p. 146]

ÉTYMOLOGIE

Lat. repertorium, inventaire, de repertum, supin de reperire, trouver, de re, et parere, obtenir, se procurer.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

répertoire

RÉPERTOIRE. n. m. Inventaire méthodique où les matières sont rangées dans un ordre qui permet de les retrouver facilement. Un registre sans répertoire est de l'usage le plus incommode. Les notaires, les huissiers doivent tenir des répertoires.

Il désigne aussi Certains recueils. Répertoire de Jurisprudence.

En termes de Théâtre, il désigne la Liste des pièces restées au théâtre et susceptibles d'être reprises. Cette pièce fait partie du répertoire, est entrée au répertoire, est restée au répertoire. Cette comédie est au répertoire, a disparu du répertoire.

Il désigne, par extension et familièrement, l'Ensemble des oeuvres qu'a l'habitude de faire entendre un musicien, un chanteur, une personne qui récite en public, etc. Il nous a joué, il nous a chanté, il nous a dit tout son répertoire.

Il se dit figurément du Recueil d'un ensemble de faits, de connaissances. Les romans de Balzac sont un répertoire de documents humains.

Il se dit, figurément et familièrement, d'une Personne amplement pourvue d'informations et de souvenirs, et qui est toujours prête à en instruire les autres. Cette femme est un répertoire vivant de tout ce qui se passe dans son quartier. Cet homme est un répertoire d'anecdotes.

repertoire

Repertoire, ou inventaire, Repertorium, Inuentarium.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

répertoire

RÉPERTOIRE, s. m. [Répêr-toâ-re: 1^re é fer. 2^e ê ouv. 3^e lon. 4^e e muet.] Table, recueuil, où les chôses sont rangées dans un ordre qui fait qu'on les retroûve aisément. = En style fig. famil. on apèle répertoire une persone, qui se souvient de beaucoup de chôses, et qui est toujours prêt à en instruire les autres: "Cet homme est un répertoire, un vrai répertoire.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Synonymes et Contraires

répertoire

nom masculin répertoire

Recueil contenant des données.

carnet, catalogue, liste, registre.

Traductions

répertoire

directory, repertoire, A-Z/A to Z, catalogue, fund, inventory, folder, repertoryמגדיר (ז), מפתוח (ז), פנקס (ז), פרט (ז), קובץ התקנות (ז), קטלוג (ז), רשימון (ז), תלקיט (ז), פִּנְקָס, קָטָלוֹג, רְשִׁימוֹןrepertoár, seznamVerzeichnisdirectory, indirizzario, repertorio, rubrica目錄Directory (ʀepɛʀtwaʀ)
nom masculin

1. liste un répertoire des rues d'une ville un répertoire d'adresses

2. théâtre pièces qui peuvent être jouées dans un théâtre un répertoire classique

3. ce qu'un artiste a l'habitude de jouer le répertoire d'un chanteur

répertoire

[ʀepɛʀtwaʀ] nm

(= carnet) → index notebook

(INFORMATIQUE) → directory

[théâtre, artiste] → repertoire

(= indicateur) → directory, index
un répertoire des rues de Paris → a street index of Paris, a street directory of Paris

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close