réprobateur

réprobateur, trice

adj.

Qui exprime la réprobation : Un regard réprobateur désapprobateur ; approbateur

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

réprobateur

RÉPROBATEUR, TRICE. adj. Qui marque, qui exprime la réprobation. Un ton réprobateur. Cet accent réprobateur me surprend. Un regard réprobateur.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

réprobateur

adjectif réprobateur

Qui exprime la réprobation.

accusateur, critique, désapprobateur -littéraire: improbateur.

approbateur, approbatif, élogieux, flatteur, laudatif -littéraire: flagorneur, louangeur.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

réprobateur

(ʀepʀɔbatœʀ)

réprobatrice

reproachful, reprovingנזפני (ת), תוכחתי (ת)afkeurendукоризненный (ʀepʀɔbatʀis)
adjectif

qui exprime un désaccord شاجب ('ʃaːӡib) 谴责的 ; 斥责的afkeurend vorwurfsvoll αποδοκιμαστικός/-ή/-ό (apoðocimasti'kos/-'c-i/-'k-o) di rimprovero (di rim'pr§vero) 厳（きび）しい非難（ひなん）のこもった bebreidende potępiający (pɔtɛmpjajɔnʦɨ) reprovador/-ra (ʀəpruvɐ'dor/-rɐ) осужда́ющий (asu'ʒdajuʃʲij) reprobador (řeproβa'ðor) kınayıcı של גנאי un silence réprobateur صمت شاجب 有谴责意味的沉默 een afkeurende stilte ein vorwurfsvolles Schweigen αποδοκιμαστική σιωπή un silenzio di rimprovero とがめるような沈黙（ちんもく） en bebreidende stillhet potępiająca cisza um silêncio reprovador неодобри́тельное молча́ние un silencio reprobador kınayıcı bir sessizlik שתיקת גנאי

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

réprobateur

[ʀepʀɔbatœʀ, tʀis] adj → reproving

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005