réquisitionner

réquisitionner

v.t.

1. Se procurer des biens, utiliser les services de qqn par un acte de réquisition : Réquisitionner les bâtiments publics, les agents de santé requérir leur mise à disposition

2. Fam. Faire appel à qqn pour un service quelconque : Réquisitionner des amis pour un déménagement.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

RÉQUISITIONNER

(ré-ki-zi-sio-né) v. n.

Faire des réquisitions. Il s'emploie activement aussi.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

réquisitionner

RÉQUISITIONNER. v. tr. Se procurer quelque chose par voie de réquisition. Réquisitionner des chevaux, du fourrage.

Il se dit aussi en parlant des Personnes. Tous les citoyens valides furent réquisitionnés pour aider au transport des matériaux.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Traductions

réquisitionner

commandeer, requisitionrekwireren, vorderen, inschakelen, optrommelenκατάσχωconfiscare, requisireреквизиция徵用 (ʀekizisjɔne)
verbe transitif

prendre pour utiliser صادر ('sʼaːdara) 征调; 征用 vorderen beschlagnahmen επιτάσσω (epi'taso) requisire (rekwi'zire) 徴発（ちょうはつ）する、徴用（ちょうよう）する å rekvirere za/rekwirować (za/rɛkfirɔvaʨ) requisitar (ʀəkəzi'tar) реквизи́ровать (rʲikvʲi'zʲirəvətʲ) requisar (řeki'sar) -(y)e el koymak להפקיע להחרים réquisitionner des véhicules صادر سيارات 征调车辆 voertuigen vorderen Fahrzeuge beschlagnahmen επιτάσσω τα οχήματα requisire dei veicoli 車（くるま）を徴発する å rekvirere kjøretøyer zarekwirować samochody requisitar viaturas брать автомоби́ли напрока́т requisar vehículos araçlara el koymak להחרים רכבים

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

réquisitionner

[ʀekizisjɔne] vt → to requisition

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005