réquisitoire
réquisitoire
n.m. [ lat. requisitum, de requirere, réclamer ]1. Plaidoirie par laquelle le ministère public requiert l'application de la loi à l'accusé.
2. Discours dans lequel on accumule les accusations contre qqn, une institution : Dresser un réquisitoire contre les pollueurs panégyrique, plaidoyer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
réquisitoire
(ʀekizitwaʀ)nom masculin
1. droit exposition des faits qui mettent en cause un accusé le réquisitoire d'un procureur contre une personne accusée de vol
2. discours qui accuse qqn de qqch dresser un réquisitoire contre un homme politique
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
RÉQUISITOIRE
(ré-ki-zi-toi-r') s. m.Terme de procédure. Acte de réquisition fait par celui qui remplit dans un tribunal les fonctions du ministère public. Il y a deux sortes de réquisitoire, le réquisitoire écrit et le réquisitoire oral.
Omer travaille à un réquisitoire pour le Dictionnaire philosophique ; on continue toujours à m'attribuer cet ouvrage, auquel je n'ai point de part [VOLT., Lett. Damilaville, 31 déc. 1764]
Et des convulsions et des réquisitoires Rempliront de nos temps les brillantes histoires [ID., Poëmes, Par. russe.]
Messieurs les gens du roi Séguier et Joli de Fleuri, auteurs de ce beau réquisitoire contre l'Encyclopédie [D'ALEMB., Lett. à Voltaire, 6 mai 1760]
Adjectivement et par plaisanterie. Les juges avaient rayé l'offense à la personne du roi ; c'était le plus beau de son papier réquisitoire [du procureur du roi] [P. L. COUR., Procès.]
HISTORIQUE
- XVIe s. ....d'adherer à son requisitoire [, Sat. Mén. p. 104]
ÉTYMOLOGIE
- Voy. RÉQUISITION.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
réquisitoire
RÉQUISITOIRE. n. m. T. de Procédure. Acte de réquisition fait par celui qui remplit dans un tribunal les fonctions du ministère public. Réquisitoire de mise en liberté, de non- lieu. Réquisitoire écrit.
Il se dit aussi du Discours par lequel le ministère public, dans un tribunal, énumère les charges qui pèsent sur l'accusé et requiert contre lui les peines prévues par la loi. Un réquisitoire écrasant.
Il se dit figurément d'un Discours, d'un écrit qui contient une sorte d'acte d'accusation contre un homme, contre un parti, contre une doctrine. Son rapport fut un long réquisitoire.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
réquisitoire
nom masculin réquisitoire
Discours accusateur.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
réquisitoire
לימוד חובה (ז), נאום האשמה (ז), לִמּוּד חוֹבָהréquisitoire
indictmentréquisitoire
requisitoriaréquisitoire
Anklageréquisitoire
기소réquisitoire
[ʀekizitwaʀ] nm (DROIT) → summing-up for the prosecution
(= attaque) réquisitoire contre → indictment of
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005