résident


Recherches associées à résident: dictionnaire, résidant

2. résident, e

n.
1. Personne qui réside dans un autre endroit que son pays d'origine : Les résidents français en Angleterre.
2. Étudiant en médecine pendant son résidanat.

RÉSIDENT

(ré-zi-dan) s. m.
Envoyé qui réside auprès d'un souverain étranger, et qui est moins qu'un ambassadeur et plus qu'un agent.
Crécy avait été résident en plusieurs cours d'Allemagne dont il connaissait parfaitement le droit public [SAINT-SIMON, 27, 50]
On dit aussi ministre résident. Fig.
M. de Lavardin est mon résident aux états [de Bretagne] ; il m'instruit de tout [SÉV., 8 déc. 1675]
J'ai demandé à M. de Louvois le régiment de Sanzei.... le vicomte de Marsilly est mon résident auprès de lui, et s'est chargé de m'apprendre la réponse [ID., 26 août 1675]
La femme du résident s'appelle Mme la résidente.

REMARQUE

  • On a dit résident au lieu de résidant ; c'est en effet un seul et même mot :
    Si vous n'estiez que résident à Paris, j'espérerais de savoir de vos nouvelles [BALZ., liv. VII, lett. 13]
    Tout cela se concilie, si, parmi ces alouettes, comme parmi les communes, il y en a de voyageuses et d'autres résidentes [BUFF., Ois. t. IX, p. 42]

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Estienne Boiliaue, garde de la prevosté de Paris, à toz les bourgeois et à touz les residens de Paris....saluz [, Liv. des mét. I]
    Et encore y a il de tix [telles] terres quant uns frans hons qui n'est pas gentix hons de lignage y va manoir, et il y est residens un an et un jour, qu'il devient, soit hons, soit feme, sers au seigneur desoz qui il veut estre residens [BEAUMANOIR, XLV, 19]
  • XVIe s.
    Faudra par semblable elire et choisir quelque docte et galant homme.... lequel sera resident auprès de nostre chef [D'AUB., Hist. II, 228]

ÉTYMOLOGIE

  • Résidant ; provenç. résident ; espagn. et ital. residente. La forme la plus ancienne était reseant, le composé étant fait comme le simple seant.

résident

RÉSIDENT, ENTE. n. Personne établie à demeure dans un pays étranger. Les résidents français au Canada, en Australie.

RÉSIDENT désigne aussi un Haut fonctionnaire qui, dans les pays de protectorat, exerce les pouvoirs et les prérogatives de l'État protecteur. Le résident général de France au Maroc, en Tunisie. Le résident supérieur de France au Cambodge, en Annam.

Il s'emploie aussi adjectivement. Ministre résident, Agent diplomatique du rang immédiatement inférieur à celui de ministre plénipotentiaire, accrédité dans un petit pays. Le ministre résident de France en Bolivie.

Traductions

résident

(ʀezidɑ̃) masculin

résidente

resident, foreign residentתושב (ז), תּוֹשָׁבmorador, residenteمُقِيمobyvatelbeboerEinwohnerκάτοικοςresidenteasukasstanovnikresidente居住者주민bewonerbeboerrezydentжительvara bosattผู้พักอาศัยsakinngười dân居民居民 (ʀezidɑ̃t) féminin
nom
1. personne qui vit dans un autre lieu que son pays d'origine les résidents français en Suisse
2. personne qui habite dans un lieu les résidents d'un quartier

résident

[ʀezidɑ̃, ɑ̃t]
nm/f
(= ressortissant) → foreign resident
[immeuble] → resident
adj (INFORMATIQUE)resident