résistant

résistant, e

adj.

1. Qui supporte bien les épreuves physiques : Une femme résistante endurant, robuste ; faible

2. Qui résiste à une force extérieure, à l'usure : Des matériaux résistants solide ; fragile

n.

1. Personne qui s'oppose à une occupation ennemie.

2. Membre de la Résistance pendant la Seconde Guerre mondiale.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

résistant

RÉSISTANT, ANTE. adj. Qui oppose de la résistance, qui est solide. La peau de cet animal est ferme et résistante. Ils enfermèrent cette substance dans une enveloppe à la fois légère et résistante.

Fig. et fam., Une santé résistante. Il est très résistant.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

Synonymes et Contraires

résistant

adjectif résistant

1.  Qui supporte les épreuves.

bâti à chaux et à sable, coriace, endurant, fort, inébranlable, infatigable, puissant, robuste, tenace, vivace -familier: increvable -littéraire: infrangible.

chétif, débile, défaillant, déficient, étiolé, faible, frêle, maladif, rachitique, souffreteux.

2.  Qui est solide.

de fer, dur, ferme, incassable, inusable, robuste, solide.

cassant, délicat, fragile, tendre.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

résistant

(ʀezistɑ̃)

résistante

(ʀezistɑ̃t)
adjectif

1. qui est solide متين (ma׳tiːn) 坚固的 ; 结实的 sterk haltbar ανθεκτικός/-ή/-ό (anθekti'kos/-'c-i/-'k-o) resistente (resis'tɛnte) 丈夫（じょうぶ）な sterk holdbar wytrzymały (vɨtʃɨmawɨ) resistente (ʀəziʃ'tẽtə) про́чный ('proʧʲnɨj) resistente (řesis'tente) dayanıklı (dajanɯk'ɫɯ) עמיד masculin עמידה féminin un tissu résistant قماش متين 耐磨的布料 een sterke stof ein haltbarer Stoff ανθεκτικό ύφασμα un tessuto resistente 丈夫な布（ぬの） et holdbart stoff wytrzymały materiał um tecido resistente про́чная ткань una tela resistente dayanıklı bir kumaş בד עמיד

2. qui supporte des conditions difficiles متحمل (muta'ћamːil) 能耐劳的; 有抵抗力的 bestendig widerstandsfähig ανθεκτικός/-ή/-ό resistente (resis'tɛnte) 抵抗力（ていこうりょく）のある、耐久力（たいきゅうりょく）のある resistent motstandsdyktig odporny (ɔtpɔrnɨ) resistente сто́йкий ('stojkʲij) , , выно́сливый (vɨ'noslʲivɨj) resistente (řesis'tente) -(y)e karşı dayanıklı עמיד masculin עמידה féminin être résistant au froid متحمل للحرارة 耐冷的 koudebestendig zijn kältebeständig sein είμαι ανθεκτικός στο κρύο essere resistente al freddo 寒（さむ）さに強（つよ）い å tåle kulde być odpornym na zimno ser resistente ao frio быть сто́йким к хо́лоду ser resistente al frío soğuğa karşı dayanıklı olmak להיות עמיד לקור une plante résistante نبتة مقاومة 生命力强的植物 een wintervaste plant eine robuste Pflanze ανθεκτικό φυτό una pianta resistente 生命力（せいめいりょく）が強い植物（しょくぶつ） en motstandsdyktig plante odporna roślina uma planta resistente выно́сливое расте́ние una planta resistente dayanıklı bir bitki צמח עמיד

---

résistant

masculin

résistante

durable, resistant, resistor, hardy, strongחזק (ת), חסין (ת), עמיד (ת), חָסִין, עָמִידbestand (tegen), duurzaam, met uithoudingsvermogen, opstandig, sterk, stevigawet, tahanresistentανθεκτικόςresistente féminin
nom

personne qui faisait partie de la Résistance مقاوم (mu'qaːwim) (第二次世界大战中法国)抵抗运动的成员 verzetsstrijder masculin verzetsstrijdster féminin Widerstandskämpfer/-in masculin-féminin αντιστασιακός/-ή (andistasia'kos/-'c-i) masculin-féminin partigiano (parti'dZano) nm partigiana (parti'dZana) nf ＜第二次大戦中（だいにじたいせんちゅう）の＞対独抵抗運動家（たいどくていこううんどうか） motstandsarbeider masculin członek masculin ruchu oporu (ʧwɔnɛk ruxu ɔpɔru) resistente masculin-féminin уча́стник движе́ния Сопротивле́ния resistente masculin (řesis'tente) Fransız Direnme Hareketi üyesi kişi איש מחתרת masculin אשת מחתרת féminin

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

résistant

[ʀezistɑ̃, ɑ̃t]

adj

[personne] → resilient, tough
Il est très résistant → He's very resilient.

[matériau] → hard-wearing, strong
Ce tissu est résistant → This fabric is hard-wearing.

nm/f (= patriote) → member of the Resistance

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005