rétribuer

(Mot repris de rétribuera)

rétribuer

v.t. [ du lat. tribuere, répartir entre les tribus, de tribus, tribu ]
Payer pour un travail : Rétribuer un ouvrier rémunérer défrayer
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

rétribuer

(ʀetʀibɥe)
verbe transitif
payer qqn en échange d'un travail rétribuer qqn au mois
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

RÉTRIBUER

(ré-tri-bu-é) , je rétribuais, nous rétribuions, vous rétribuiez ; que je rétribue, que nous rétribuions, que vous rétribuiez v. a.
Donner à quelqu'un le salaire, la récompense qu'il mérite. Rétribuer un médecin, un avocat.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Quant les filz retribuent à leur parens ce que appartient, et les parens font à leur filz ce que il doivent, adonques est l'amisté permanente [ORESME, Éth. 241]
    Et quant il ont retribué punicion et pris venjance [ID., ib. 129]
  • XVIe s.
    Le loyer qui nous vient n'est pas ainsi appelé pource qu'il soit deu à nos merites, mais pource qu'il est retribué aux graces qui nous avoyent esté auparavant conferées [CALV., Inst. 230]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. et espagn. retribuir ; ital. retribuire ; du lat. retribuere ; de re, et tribuere, accorder (voy. TRIBUT).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

rétribuer

RÉTRIBUER. v. tr. Donner à quelqu'un le salaire, la rémunération qu'il mérite. Il faut le rétribuer convenablement.

Il signifie aussi Payer un travail. Ce travail n'est pas bien rétribué.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

retribuer

Retribuer, Retribuere. Cic.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

rétribuer

verbe rétribuer
Donner un salaire.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

rétribuer

entlohnen

rétribuer

pay

rétribuer

retribuire

rétribuer

[ʀetʀibɥe] vt [+ travail] → to pay for; [+ personne] → to pay
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005