rétribution

(Mot repris de rétributions)

rétribution

n.f.
Somme d'argent donnée en échange d'un travail, d'un service : Verser une rétribution à un employé.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

rétribution

(ʀetʀibysjɔ̃)
nom féminin
salaire gagné en travaillant Tout travail mérite rétribution.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

RÉTRIBUTION

(ré-tri-bu-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.
Salaire, récompense d'un travail, d'une peine, d'un service.
C'est à cette extraordinaire et admirable piété, madame, que la France est redevable des bénédictions qu'elle voit tomber sur les premières armes de son roi ; les heureux succès qu'elles ont obtenus en sont les rétributions éclatantes [CORN., Poly. à la reine régente.]
Il y a plus de rétributions dans les paroisses pour un mariage que pour un baptême, et plus pour un baptême que pour la confession [LA BRUY., XIV]
Il leur fallait savoir quelle serait pour les gens de lettres la rétribution du travail, et ils venaient savoir ce que je voulais pour le mien [MARMONTEL, Mém. IX]
Fig.
Étudiez le cœur humain, et vous trouverez que cette délicatesse [en amour].... que vous [Juliette] estimez tant, n'est qu'une espèce de rétribution orgueilleuse ; on ne veut rien devoir [FONTEN., Dial. Solim. Jul.]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Quant on fait au corduennier retribution condigne pour ses chaucemens, et au drapier pour ses draps [ORESME, Éth. 247]
    Et pour ce est deu au prince loyer et retribucion, et ce est honeur et gloire [ID., ib. 155]
  • XVIe s.
    On ne cherche autre chose sinon que les hommes servent à Dieu pour retribution, et soyent comme mercenaires qui lui vendent leur service [CALV., Instit. 629]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. retribucio ; espagn. retribucion ; ital retribuzione ; du lat. retributionem, de retribuere, rétribuer.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

rétribution

RÉTRIBUTION. n. f. Salaire, rémunération du travail qu'on a fait, de la peine qu'on a prise pour quelqu'un, ou du service qu'on lui a rendu. Rétribution légitime. Rétribution honnête. Cela mérite rétribution, quelque rétribution.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

retribution

Retribution.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

rétribution


RÉTRIBUTION, s. f. [Rétribu-cion: 1re é fer.] Salaire, récompense. "Cela mérite rétribution. = Honoraire, que l'on done aux Éclésiastiques, pour leur droit de présence aux Ofices, ou pour quelques aûtres services rendus à l'Église. = Trév. met aussi le verbe rétribuer; l'Académie ne le met pas.
   REM. Rétribution, pour récompense, n'est guère bon qu'en vers, où il peut être utile pour la rime.
   J'assure à la vertu sa rétribution,
   Et me venge, en faisant une bonne action.
       Dest.
Il est de cinq syllabes en vers.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

rétribution

nom féminin rétribution
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

rétribution

payment

rétribution

compenso, retribuzione

rétribution

Entschädigung

rétribution

compensatie

rétribution

компенсация

rétribution

補償

rétribution

kompenzace

rétribution

kompensation

rétribution

보상

rétribution

ersättning

rétribution

[ʀetʀibysjɔ̃] nfpayment
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005