réunir


Recherches associées à réunir: se réunir

réunir

v.t.
1. Rassembler des individus ; regrouper des éléments épars : Il veut réunir toute la famille assembler, inviter ; disperser collecter, recueillir
2. Rapprocher, rejoindre ce qui était séparé : Une conjonction sert à réunir deux mots ou deux groupes de mots joindre
3. Faire communiquer : Ce pont réunit l'île au continent raccorder, relier ; séparer de
4. Rassembler en soi des éléments différents : Cet écrivain réunissait en lui le génie et la folie allier, conjuguer, cumuler

se réunir

v.pr.
Se retrouver ensemble en un lieu ; se rassembler : Le conseil municipal se réunit ce soir se rencontrer, se retrouver

RÉUNIR

(ré-u-nir) v. a.
Rapprocher, rejoindre ce qui était séparé, désuni. Réunir les lèvres d'une plaie.
Et du lutrin rompu réunissant la masse [BOILEAU, Lutr. I]
Établir une communication d'une chose avec une autre. Les galeries qui réunissent le Louvre aux Tuileries.
Ce fut à Londres qu'il [Pierre le Grand] dessina lui-même le projet de la communication du Volga et du Tanaïs ; il voulait même leur joindre la Duina par un canal, et réunir ainsi l'Océan, la mer Noire et la mer Caspienne [VOLT., Russie, Anecdotes.]
Rapprocher, réconcilier.
Son caractère particulier était de concilier les intérêts opposés, et, en s'élevant au-dessus, de trouver le secret endroit et comme le nœud par où on peut les réunir [BOSSUET, Anne de Gonz.]
Nos ennemis communs devraient nous réunir [RAC., Andr. I, 4]
Il représenta qu'il ne fallait plus songer désormais qu'à réunir les esprits divisés, et à prévenir les malheurs d'une guerre civile [VERTOT, Rév. rom. XIV, 287]
Écoutez : ce serait le comble de mes vœux De pouvoir aujourd'hui vous réunir tous deux [VOLT., Adélaïde, III, 5]
J'ai feint de réunir nos causes mutuelles [ID., Sémir. V, 2]
En matière de domaines, de fiefs, rejoindre une partie au tout dont elle avait été séparée. Réunir un grand fief à la couronne.
Joindre pour la première fois une chose à une autre. Cette administration a été réunie à telle autre.
Ainsi la Lorraine fut réunie à la couronne irrévocablement, réunion tant de fois inutilement tentée [VOLT., Louis XV, 4]
Rassembler ce qui était séparé.
Réunissons trois cœurs qui n'ont pu s'accorder [RAC., Andr. V, sc. dern.]
Ah ! ma mère, oublions nos peines ; le ciel nous aime, il nous réunit [MARMONTEL, Bélis. V]
Il se dit aussi au sens moral.
La Moldavie était alors gouvernée par le prince Cantemir, Grec d'origine, qui réunissait les talents des anciens Grecs, la science des lettres et des armes [VOLT., Charles XII, 5]
Qu'on est heureux de pouvoir bien faire en servant ce qu'on aime, et réunir ainsi dans le même soin les charmes de l'amour et de la vertu ! [J. J. ROUSS., Hél. I, 43]
Presque tous les grands hommes ont réuni la force du corps et celle de l'âme [ID., Ém. II]
Se réunir, v. réfl. Être réuni. Les lèvres de la plaie se sont réunies.
Se rapprocher, se rejoindre. Deux corps d'armée qui se sont réunis. C'est ici que les chemins se réunissent. J'espère me réunir à lui pour le reste de mes jours.
C'est autour d'elles [des reines] que se range et se réunit ordinairement tout l'esprit du siècle, le désir de plaire.... le plaisir de voir et d'être vue [FLÉCH., Marie-Thérèse.]
Cesser d'être en schisme.
Cette princesse [Marie] rétablissait la religion catholique, et l'Angleterre se réunissait au saint-siége [BOSSUET, Var. VII, 99]
10° Fig. Se concerter. Ils se sont réunis contre l'ennemi commun.
11° En parlant des choses, concourir. Tous les arts se réunissaient pour donner de l'éclat à cette fête.
Toutes ces belles dispositions.... s'étaient heureusement tournées du côté de Dieu.... tout s'était réuni à cette unique passion [SÉV., 5 août 1684]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Ce seroit un beau commencement, pour venir à ce poinct principal de reunir les volontez [LANOUE, 390]

ÉTYMOLOGIE

  • Re..., et unir ; ital. riunire.

réunir

RÉUNIR. v. tr. Rejoindre ce qui est désuni, séparé. Réunir les lèvres d'une plaie. Les chairs de la plaie se sont réunies.

Il signifie aussi Unir une chose à une autre. Cette galerie réunit les deux corps de logis. Le cou réunit la tête au corps.

Il signifie, au figuré, Réconcilier, remettre en bonne intelligence. Ils étaients brouillés, un intérêt commun les a réunis. Ils se sont réunis contre l'ennemi commun. Ils se sont réunis sur ce point-là.

RÉUNIR, en parlant de Fiefs, de domaines, etc., signifie Rejoindre une chose démembrée au tout dont elle faisait partie. Réunir au domaine royal un fief qui avait été donné en apanage. Réunir au fief dominant ce qui en été démembré. Réunir des domaines aliénés. On voulut empêcher cette province de se réunir au royaume dont elle avait été séparée.

Il signifie aussi Joindre pour la première fois une chose à une autre. Ce roi, par ses conquêtes, par son mariage, a réuni telle province à la couronne. Cette administration a été réunie à telle autre.

RÉUNIR signifie encore, tant au propre qu'au figuré, Rassembler. Réunir plusieurs corps d'armée en un seul. Ils se réunirent sous un même chef. Nous nous réunissons une fois par semaine, à tel endroit. J'espère me réunir à lui pour le reste de mes jours. Ces deux rivières se réunissent à tel endroit. Tous les suffrages se sont réunis sur lui. En réunissant toutes ces preuves, tous ces faits, on en conclut que... Réunir toutes ses forces, tous ses efforts pour.. Toutes les vertus, toutes les grâces étaient réunies en elle. Il réunit des qualités très opposées. Tous les arts se réunissaient pour donner de l'éclat à ces fêtes.

reunir

Reunir, Reuni, Reunion, voyez Unir.

Synonymes et Contraires

réunir


réunir (se)

verbe pronominal réunir (se)
1.  Tendre vers le même point.
Traductions

réunir

verbinden, sich treffen, sich versammeln, verknüpfen, zusammenkommen, zusammentreffen, versammeln, zusammenfassengather, meet, assemble, congregate, connect, join, reunite, get together, convene, collect, embody, linkbijeenbinden, bijeenkomen, samenbinden, samenkomen, verbinden, vergaderen, bijeenbrengen, in zich verenigen, verenigen, herenigen, bijeenroepenאגד (פ'), גיבב (פיעל), הקהיל (הפעיל), כונס (פועל), כינס (פיעל), כלל (פ'), ליכד (פיעל), מיזג (פיעל), קהל (פ'), שיתף (פיעל), הִקְהִיל, מִזֵּג, כָּלַל, לִכֵּד, אֶגֶד, שִׁתֵּף, גִּבֵּב, קָהַל, כִּנֵּסaaneenbind, saamgaan, verbindforsamlesαθροίζω, συγκεντρώνωkunligi, kunvenireunirsecoire, copularezwiązaćreunir-seaccomunare, aggregare, riunire (ʀeyniʀ)
verbe transitif
1. mettre ensemble réunir des amis réunir des documents réunir des fonds
2. avoir réunir toutes les qualités

réunir

[ʀeyniʀ] vt
[+ personnes] (= convoquer) → to call together (= rassembler) → to gather together
(= cumuler) → to combine
(= rapprocher) [+ personnes] → to bring together, to reunite
(= rattacher) [+ territoires] → to unite [ʀeyniʀ] vpr/récip
(= se rencontrer) → to meet
Ils se sont réunis à cinq heures → They met at 5 o'clock.
(= s'allier) → to unite