révélation
(Mot repris de révélations)révélation
n.f.RÉVÉLATION
(ré-vé-la-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.HISTORIQUE
- XIIe s. Après tant halte revelation [, Job, 508]
- XIIIe s. Ou se Diex par tex [telles] visions Envoie revelacions [, la Rose, 18710]Ke plusurs almes [âmes] veirement Veient ke lur ert à venir.... Plusurs par revelaciun, E d'autres par avisiun [MARIE, Purgatoire, 62]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. revelacio ; espagn. revelacion ; ital. rivelazione ; du lat. revelationem, de revelare, révéler.
révélation
Il se dit spécialement de Certaines informations, orales ou écrites, qui expliquent des événements obscurs, ou font connaître des faits nouveaux. Ces mémoires contiennent des révélations importantes, curieuses, étranges. Il est venu trouver la police, disant qu'il avait des révélations à faire.
Fig., C'est une révélation se dit d'un Fait inattendu que l'on apprend soudain, ou d'un Fait qui une fois connu en explique un grand nombre d'autres. Il se dit encore, familièrement, en parlant d'une Personne qui manifeste tout à coup des qualités, un talent qu'on ignorait. La publication de cette oeuvre a été une révélation.
RÉVÉLATION désigne aussi, dans les diverses religions, la Manifestation directe de la pensée et de la volonté divines. Dans le christianisme, il désigne spécialement les Enseignements directs ou l'inspiration par lesquels Dieu a fait connaître ses mystères, sa volonté, sa venue, etc. Révélation divine. Saint Paul a eu des révélations.
Il se prend absolument et désigne la Révélation divine ou la Religion révélée. L'autorité de l'Écriture sainte est fondée sur la révélation. Croire à la révélation.
Il se dit aussi des Choses révélées. Les révélations de saint Jean.
Il se dit de même des Communications supposées des païens avec leurs dieux.
revelation
Revelation, Prophetia, Reuelatio, Coelitus vel diuinitus oblata species.
révélation
RÉVÉLATION, s. f. RÉVÉLER, v. act. [Révéla-cion; en vers ci-on; révélé: 1re et 2e é fer. au 1er: dans le 2d, trois é fer.] révéler, découvrir, déclarer ce qui était inconu et secret. Voy. DÉCLARER. "Dieu a révélé ses vérités à son Église. Les vérités de la Foi sont des vérités révélées. Révéler le secret de l'État, de son ami. Révéler ses complices, l'auteur d'une conjuration. — Révélation, est 1°. l'action de révéler. La révélation d'un secret. — Venir à révélation, style des Monitoires. = 2°. L'inspiration~ par laquelle Dieu a fait conaître aux Prophètes, aux Saints, à son Église; ses mystères, sa volonté, sa venûe, etc. St. Paul a eu des révélations. = Quand on dit, absolument, la révélation, on entend la révélation divine. "Il ne croit pas à la révélation. = 3°. Dans toutes ces acceptions, ce mot a le sens actif: c'est l'action de révéler; mais il a aussi le sens passif, et signifie les chôses qui ont été révélées. "Les révélations de St. Jean.
révélation
révélation
revelation, disclosure, eye-openerגילוי (ז), הארת עניים (נ), התגלות (נ), התוודעות (נ), התחוורות (נ), חישוף (ז), חשיפה (נ), גִּלּוּי, הִתְגַּלּוּת, חֲשִׂיפָהonthulling, ontdekking, openbaarmaking, openbaring, openbarenαποκάλυψηrivelazioneOffenbarung啟示Åbenbaring (ʀevelasjɔ̃)nom féminin