rabrouer
(Mot repris de rabrouasse)rabrouer
v.t. [ de l'anc. fr. brouer, gronder ]Accueillir, traiter avec rudesse une personne envers laquelle on est mal disposé : Ce malade rabroue sans cesse les infirmières.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
rabrouer
(ʀabʀue)verbe transitif
accueillir brutalement Il s'est fait rabrouer par le directeur.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
rabrouer
Participe passé: rabroué
Gérondif: rabrouant
| Indicatif présent |
|---|
| je rabroue |
| tu rabroues |
| il/elle rabroue |
| nous rabrouons |
| vous rabrouez |
| ils/elles rabrouent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
RABROUER
(ra-brou-é) , je rabrouais, nous rabrouions, vous rabrouiez ; je rabrouerai ; que je rabroue, que nous rabrouions, que vous rabrouiez v. a.Repousser avec rudesse quelqu'un qui nous parle, qui nous fait des propositions, etc.
Une manière de présomptueux, qui, avec un langage superbe et une mine pesante, rabrouent si dédaigneusement les personnes, qu'ils ne semblent faire montre de leur fortune que pour acquérir des ennemis [MALH., Traité des bienf. de Sénèque, I, 9]
Louis XIV, qui connaissait les défauts de M. de Barbezieux, s'en plaignait dans son intérieur, le rabrouait même quelquefois en particulier [VOYER MARQUIS D'ARGENSON, Mém. p. 147, dans POUGENS]
Il ne cesse de la rabrouer, et de lui dire des mots piquants [CH. DE BERNARD, la Peau du lion, § 19]
HISTORIQUE
- XIVe s. Le jeu aus rabrouées [ainsi dit parce que le perdant, au lieu de donner de l'argent, était rabroué] [DU CANGE, rabolderia.]
- XVe s. [Vous] Qui ainsy m'alez rabrouant [E. DESCH., Poésies mss. f° 378]
- XVIe s. Le senat mesme s'en courroucea à eulx, et le peuple les rabroua bien rudement [AMYOT, Alc. 23]Ne le tancer ny le rabrouer [un chien de chasse], de sorte qu'il ait crainte de ce qu'on lui dict [CHARLES IX, Chasse roy. 28]
ÉTYMOLOGIE
- Picard, rebrouer ; de re, et brave. Diez a établi cette étymologie sur de bonnes raisons : le sens le plus ancien de brave est violent, rétif ; quant à la forme, brave, venant des langues germaniques, devait être, à l'origine, brau ou brou, comme dans le provençal ; cette forme primitive est restée dans rabrouer et ébrouer. De la sorte, rabrouer serait, proprement, violenter, malmener.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
rabrouer
RABROUER. v. tr. Rebuter quelqu'un avec rudesse. C'est un brutal qui rabroue, tout le monde. Il s'emploie surtout quand il s'agit de propositions que l'on désapprouve, que l'on rejette. Quand il m'a parlé de cela, je l'ai rabroué vertement.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
rabrouer
RABROUER, v. act. [Ra-brou-é: 3e é fer. devant l'e muet, ou est long: il rabroûe; au futur et au conditionel, cet e muet ne se fait pas sentir: il rabrouera, rabrouerait: prononcez ra-broû-ra, ra-broû-rè, en 3 syllab.] Rebuter avec rudesse, avec mépris. "C'est un homme qui rabroûe tout le monde: si vous lui parlez de cela, il vous rabrouera; si vous lui faisiez une telle demande, il vous rabrouerait de la belle façon. Il n'est que du style fam.
Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires
rabrouer
verbe rabrouer
Accueillir avec rudesse.
brusquer, envoyer dinguer, envoyer sur les roses, houspiller, maltraiter, à sa place place, repousser, rudoyer -familier: envoyer balader, envoyer bouler, envoyer paître, envoyer promener, remballer, rembarrer -littéraire: remiser -populaire: envoyer chier, envoyer péter, se faire faire cuire un œuf, se faire faire foutre -vieux: se faire faire lanlaire.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004