raccommodage

(Mot repris de raccommodages)

raccommodage

n.m.
Action de raccommoder ; réparation : Le raccommodage d'un drap troué rapiéçage, reprisage
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

raccommodage

(ʀakɔmɔdaʒ)
nom masculin
action de réparer un tissu faire du raccommodage
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

RACCOMMODAGE

(ra-ko-mo-da-j') s. m.
Réparation d'un meuble, d'un vêtement, etc. Le raccommodage d'un habit.

ÉTYMOLOGIE

  • Raccommoder ; Berry et Normandie, racmodage ; wallon, rakomodeg.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

raccommodage

RACCOMMODAGE. n. m. Action de raccommoder ou Résultat de cette action. Le raccommodage d'un vêtement, d'une paire da bas d'une paire de chaussures. Payer tant pour le raccommodage. Ce n'est là qu'un mauvais raccommodage.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

raccommodage


RACCOMMODAGE ou RACOMODAGE, s. m., RACOMODEMENT, s. m. RACOMODER, v. act. RACOMODEUR, EûSE, s. m. et f. [Rakomodage, deman, , deur, deû-ze: 4e e muet au 2d, é fer. au 3e, lon. au dern.] Racomoder, c'est 1°. Refaire, remettre en bon état. "Racomoder une murâille, un plancher, une maison, du linge, un habit. Faire racomoder une montre, etc. = 2°, Rajuster: une femme qui racomode ses cheveux, sa coîfe. "Racomodez votre rabat. = 3°. Réformer, corriger: Il y a beaucoup à racomoder à cette harangue, à cette pièce, à cet ouvrage. — Et en parlant des afaires: on aura bien de la peine à racomoder cette afaire: on l' a gâtée par trop de précipitation. = 4°. Réparer. "Il a fait une sotise, il cherche à la racomoder. = 5°. Mettre d'acord des persones qui se sont brouillées. "On les a racomodés. "Le mari et la femme se sont racomodés.
   RACOMODAGE et RACOMODEMENT sont synon. pour le sens: ils ne le sont pas pour l'emploi. Le 1er ne se dit qu'au propre (n°. 1°.): le racomodage d'un habit, etc. le 2d ne s'emploie qu'au figuré. (n°. 5°.) J'ai travaillé à leur racomodement.
   RACOMODEUR, EûSE ne se dit aussi qu'au propre, et des petites gens qui font métier de racomoder de certaines chôses. Racomodeur de souflets: racomodeûse de dentelles.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

raccommodage

nom masculin raccommodage
Action de raccommoder.
rafistolage, rapiéçage, rapiècement, réparation, reprisage, reprise -familier: rapetassage -vieux: ravaudage.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

raccommodage

תיקון בגד (ז)

raccommodage

mending

raccommodage

[ʀakɔmɔdaʒ] nm
[linge] → mending, repairing
[chaussette] → darning
(= réconciliation) → reconciliation
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005