rachat
(Mot repris de rachats)rachat
n.m.rachat
(ʀaʃa)nom masculin
RACHAT
(ra-cha ; le t ne se prononce pas et ne se lie pas) s. m.REMARQUE
- On a dit rachet. Le rachet [des prisonniers] est pour l'amour de vous.... [MALH., le Traité des bienf. de Sénèque, VI, 13]
HISTORIQUE
- XIIIe s. Li tiers cas, si est que nus fiés [nul fief] qui vient en descendant ne doit racat au segneur [BEAUMANOIR, XIV, 8]
- XVe s. Le comte commanda que l'on ardist tout, si des rachats à argent les herauts n'avoient leur devoir [FROISS., II, II, 66][II] le ferit si que il luy perça l'escu et le haulbert, et luy fist son glaive passer parmy le gros du cueur, et l'abatit mort sans rachapt [, Perceforest, t. I, f° 82]
- XVIe s. Rachapt est le revenu d'une année choisie en trois immediatement précedentes, le dit [l'arbitrage] des pairs, ou une somme de deniers pour une fois, au choix du seigneur [LOYSEL, 564]
ÉTYMOLOGIE
- Re..., et achat.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- RACHAT. - HIST. Ajoutez : XIVe s. Franche personne, de franc ventre, sanz rachat [payement fait pour sortir de servage] et sanz aucun servage [, Arch. nation. JJ 84, p. 500](communiqué par SIM. LUCE).
rachat
RACHAT signifie aussi Délivrance, rédemption. Le rachat des captifs. Notre-Seigneur a donné son sang pour le rachat du genre humain.
rachat
RACHAT, s. m. RACHETABLE, adj. RACHETER, v. act. [Le t ne se prononce pas dans le 1er; 2e e muet au 2d et au 3e: la 3e est dout. au 2d, é fer. au 3e: devant l'e muet, la 2e se change en è moy. il rachette ou rachète: il rachettera ou rachètera. = Le Gendre écrit rachapt: on disait autrefois rachept. PLUCHE met constamment deux t à ce mot, comme au simple, achetter, rachetter: cette ortographe n'est conforme ni à l'usage, ni à la prononciation. Les deux t rendent moyen l'e qui précède, et cet e est muet dans acheter, racheter, et dans tous les tems terminés par une syllabe masculine: je rachetais, nous rachetons, je rachetai, rachetant, racheté, etc.] Rachat, est, 1°. le recoûvrement d'une chôse vendûe, de laquelle on rend le prix à l'acheteur: Le rachat des biens éclésiastiques. Vendre à, ou avec faculté de rachat. = 2°. Le rachat d'une rente, d'une pension, est le payement d'une certaine somme pour l'amortissement ou l'extinction d'une rente, d'une pension. = 3°. Délivrance, rédemption: le rachat des captifs: le rachat du genre humain. Acad. Pour celui-ci, on ne dit guère plus que rédemption.
RACHETABLE, ne se dit que dans le 2d sens. Qu'on a droit de racheter. "Rente, terre rachetable.
RACHETER a tous les sens de rachat. "Il avoit vendu son cheval à un maquignon: il l'a racheté de lui. "Racheter une pension, une rente. "Racheter quelqu'un des galères, des mains des Turcs, de captivité. Racheter les prisoniers. J. C. a racheté le Genre humain par son sang. = On dit d'une chôse qu'on regrette, qu'on voudrait l'avoir rachetée de beaucoup; et d'une persone qui nous était três-chère, et qui est morte, qu'on voudrait l'avoir rachetée de tout son sang. "Si vous me faites ce plaisir là, vous me rachetterez la vie: expression du style famil. = Racheter a quelquefois le sens de dédomager. "Il rachète ses défauts par ses agrémens: elle rachète sa laideur par son esprit, par sa vertu. La Bruyère dit: Je me rachetterai toujours fort volontiers d'être fourbe, par être stupide, et passer pour tel. Ces deux régimes de l'infinitif sont peu usités.