radoter
(Mot repris de radoteras)radoter
v.i. [ du moyen néerl. doten, être fou ]1. Tenir des propos peu cohérents ou peu sensés : « Comme le bedeau et comme Son Éminence / L'archiprêtre qui radote au couvent » [les Flamandes, J. Brel] déraisonner, divaguer
2. Se répéter de façon lassante : Tu radotes, tu nous l'as déjà dit hier !
v.t. Maxipoche 2014 © Larousse 2013
radoter
Participe passé: radoté
Gérondif: radotant
| Indicatif présent |
|---|
| je radote |
| tu radotes |
| il/elle radote |
| nous radotons |
| vous radotez |
| ils/elles radotent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
RADOTER
(ra-do-té) v. n.1° Tenir des discours qui manquent de sens et annoncent un affaiblissement d'esprit.
Un octogénaire plantait ; Passe encor de bâtir, mais planter à cet âge ! Disaient trois jouvenceaux enfants du voisinage ; Assurément il radotait [LA FONT., Fabl. XI, 8]
Je lui donne ma parole de n'être point malade, de ne point vieillir, de ne point radoter, et qu'elle m'aimera toujours malgré sa menace [SÉV., 588]
On avertit seulement que l'état du vieillard n'arrive pas précisément à soixante ou à soixante et dix ans ; que tous les vieillards ne radotent pas.... [MALEBR., Recherche, II, II, 1]
Je vous remercie de m'apprendre que je radote [Mme DU DEFFANT, Lett. à H. Walpole, t. II, p. 41, dans POUGENS]
2° Fig. et familièrement. Dire des choses sans raison, sans fondement.
Je crois qu'à mon avis tout le monde radote [RÉGNIER, Sat. XI]
Quoi ! moi ! quoi ! ces gens-là ! l'on radote, je pense ; à moi les proposer ! hélas ! ils font pitié [LA FONT., Fabl. VII, 5]
Si je ne parle point, vous direz que je n'entends point ; si je parle, vous direz que je radote [MAINTENON, Lett. à Mme de Dangeau, t. VII, p. 76, dans POUGENS.]
Un pédant.... Croit qu'un livre fait tout, et que sans Aristote La raison ne voit goutte et le bon sens radote [BOILEAU, Sat. IV]
Pour moi, je reste seul dans mon lit, et j'y radote en vers et en prose [VOLT., Lett. Laharpe, 19 nov. 1777]
Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. HISTORIQUE
- XIe s. Charles li magnes velz est e redotez [, Ch. de Rol. LXX]
- XIIIe s. Sire, fait Renart, or oez : Cist mastins est moult desreez ; Il radote ou a trop beü, Ou il a tot son sens perdu [, Ren. 19431]Il envieillissent et redotent [, Fabl. et cont. édit. MÉON, t. II, p. 335]
- XVIe s. Il radote, dist frere Jan, le paoure dyable [RAB., Pant. IV, 20]....Et qu'estant son pere ainsi radotté et variable comme il estoit [AMYOT, Artax. 41]
ÉTYMOLOGIE
- La forme la plus ancienne est redoter, qui vient de re et d'un thème germanique : holl. dutten, angl. to dote, radoter. Le re ou ra, dit Diez, sert à exprimer l'action comme se répétant. Génin, dans sa note sur le vers de la Chanson de Roland, le tire de redorsare, le redos, retour à un état antérieur, à l'enfance ; mais l'rs ou l's de redos ne peuvent devenir t.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
radoter
RADOTER. v. intr. Tenir des propos décousus qui prouvent un affaiblissement de l'esprit. Il est si vieux qu'il radote. Il ne sait plus ce qu'il dit, il ne fait que radoter. Il commence à radoter.
Il signifie, figurément et familièrement, Dire des choses sans raison, sans fondement. Qu'est-ce que vous me radotez là?
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
radoter
Radoter, Delirare, Desipere.
Veillard qui radote, Delirans senex, Desipiens.
Radotant, Delirans.
Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires
radoter
verbe intransitif radoter
radoter
verbe transitif radoter
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions